Худ сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Башка һичкемгә түгел, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз",

Худ · 26/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Al laa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

"Башка һичкемгә түгел, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз", – дип хәбәр бирәмен, тәхкыйк мин куркамын сезгә каты ґәзаблы көннең килүеннән.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ — Аллаһтан башкага гыйбадәт кылмавыгыз.
عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ — рәнҗетүче, авыртулы көннең ґәзабы (ґәзабы).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Нух галәйһиссәлам үз кавеменә Аллаһының берлегенә ышанырга һәм Аңа гына гыйбадәт кылырга өнди. Ул аларга: "Аллаһтан башка һичкемгә гыйбадәт кылмагыз, чөнки Ул — бердәнбер Илаһ, Аның тиңдәше юк", — дип әйтә. Аннары ул аларны куркыта: "Әгәр сез Аллаһтан башкаларга гыйбадәт кылырга дәвам итсәгез, мин сезнең өчен авыртулы ґәзаб көненнән куркам", — дип. Ул көн — Кыямәт көне, ул авыртулы дип атала, чөнки ул көннең ґәзабы бик рәнҗетүче һәм ачыртулы булачак. Нух пәйгамбәр үз кавеменә Аллаһның ґәзабын кисәтеп, аларны тәүбә итәргә һәм Аллаһка гына табынырга чакыра.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять Аллаһның берлегенә ышануның һәм Аңа гына гыйбадәт кылуның әһәмиятен күрсәтә.
Пәйгамбәрләрнең үз кавемнәренә иң элек Аллаһның берлеген өйрәтүләре — аларның эшенең нигезе булган.
Кыямәт көне ґәзабыннан курку — кешеләрне дөрес юлга өндәүче һәм гөнаһлардан читләштерүче фактор.
Мөэмин кеше үзенең дусларын һәм туганнарын Аллаһ ґәзабыннан сакларга тырышырга тиеш, аларга яхшылыкны өйрәтеп.

📜 Аять 24-28 — Худ сүрәсе

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Мөэминнәр белән кәферләрнең мисалы: саңгырау һәм сукыр илә күрүче һәм ишетүче кешеләр кебиләр, ягъни мөэмин хакны ишетә һәм күрә дә, кәфер исә хакны ишетми һәм күрми дә. Шул ике фирка бертигез булырмы? Әлбәттә, тигез булмас, әйә шуны аңлап вәгъдәләнсәгезче!

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Тәхкыйк Без Нухны үз кауменә пәйгамбәр итеп җибәрдек: әлбәттә, мин сезне Аллаһ ґәзабы белән ачык куркытучымын.

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

Кауменең кәфер булган олугълары әйтте: "Ий Нух, син безнең кеби адәмсең, бездән артык җирең юк, дәхи сиңа ияргән кешеләр дә арабызда иң түбән кешеләрдер һәм безгә караганда сездә дә бернинди артыклык күрмибез, бәлки без сезне ялганчылар дип уйлыйбыз".

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

Нух әйтте: "Ий каумем, беләсезме, әгәр сөйләгән сүзләремнең хаклыгына Аллаһудан куәтле дәлилләрем булса, янә Аллаһ сезгә бирмәгән нигъмәт вә рәхмәтне миңа бирсә, инде сез хак динне мәкруһ күрә торып, мин аны сезгә көчләп кабул иттерергә кадир булырмынмы?

← Аять 25 📖 Худ Аять 27 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

26Аять

Тәрҗемә — Худ 26

Худ сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Башка һичкемгә түгел, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз", – дип…

Сүрәсе Аять 26/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3