హూద్ · 26/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٢٦
Al laa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin aleem
📖 తెలుగులో
మీరు అల్లాహ్ ను తప్ప మరెవ్వరినీ ఆరాధించ కూడదని. అలా చేస్తే నిశ్చయంగా ఆ బాధాకరమైన దినమున మీకు పడబోయే శిక్షకు నేను భయపడుతున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَن لَّا تَعْبُدُوا: మీరు ఆరాధించకూడదు.
  • إِلَّا اللَّهَ: అల్లాహ్ ఒక్కడినే తప్ప.
  • إِنِّي أَخَافُ: నిశ్చయంగా నేను భయపడుతున్నాను.
  • عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ: బాధాకరమైన రోజు యొక్క శిక్షను.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు హితబోధ చేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నారు: "మీరు అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించండి, ఆయనతో పాటు మరే ఇతర దేవుళ్ళను కలపకండి. నిశ్చయంగా నేను మీ కోసం భయపడుతున్నాను — మీరు అల్లాహ్ను ఒక్కడినే ఆరాధించకపోతే — ప్రళయ దినమున మీకు కలుగబోయే బాధాకరమైన శిక్ష గురించి." ఆ రోజు అంటే పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్ దినం), ఆ రోజున శిక్ష అత్యంత వేదనాభరితంగా ఉంటుంది. కాబట్టి ప్రవక్త తన ప్రజలను ఏకదైవారాధన (తౌహీద్) వైపు పిలుస్తూ, దానిని విడనాడితే ఎదురయ్యే భయంకర పరిణామం గురించి హెచ్చరిస్తున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించడం అనేది అన్ని ప్రవక్తల బోధనల మూలస్తంభం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • ప్రవక్తలు తమ ప్రజల పట్ల ఎంతో ప్రేమ, జాలి కలిగి ఉండేవారని, వారి మేలు కోరేవారని తెలుస్తుంది.
  • ఏకదైవారాధన నుండి విముఖత చూపితే పరలోకంలో కఠిన శిక్ష ఉంటుందని హెచ్చరిక ఉంది.
  • ఖియామత్ దినం నిజమైనదని, అది శిక్షా దినమని గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మానవులను ఎప్పుడూ ఒకే దేవుడి వైపు, సత్యమార్గం వైపు పిలుస్తుందని, అది మానవాళి శ్రేయస్సు కోసమేనని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.


📜 వచనం 24-28 — సూరా హూద్

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ఈ ఉభయ పక్షాల వారిని, ఒక గ్రుడ్డి మరియు చెవిటి, మరొక చూడగల మరియు వినగల వారితో పోల్చవచ్చు! ఏమీ? పోలికలో వీరిరువురూ సమానులా? మీరు ఇకనైనా గుణపాఠం నేర్చుకోరా
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
మరియు వాస్తవానికి మేము నూహ్ ను అతని జాతి వారి వద్దకు పంపాము. (అతను వారితో అన్నాడు): నిశ్చయంగా, నేను మీకు స్పష్టమైన హెచ్చరిక చేసేవాడిని మాత్రమే
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
మీరు అల్లాహ్ ను తప్ప మరెవ్వరినీ ఆరాధించ కూడదని. అలా చేస్తే నిశ్చయంగా ఆ బాధాకరమైన దినమున మీకు పడబోయే శిక్షకు నేను భయపడుతున్నాను
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
అప్పుడు అతని జాతివారిలో సత్యతిరస్కారులైన నాయకులు: నీవు కూడా మా మాదిరిగా ఒక సాధారణ మానవుడవే తప్ప, నీలో మరే ప్రత్యేకతను మేము చూడటం లేదు. మరియు వివేకం లేని నీచమైన వారు తప్ప ఇతరులు నిన్ను అనుసరిస్తున్నట్లు కూడా మేము చూడటం లేదు. మరియు మీలో మా కంటే ఎక్కువ ఘనత కూడా మాకు కనబడటం లేదు. అంతేగాక మీరు అసత్యవాదులని మేము భావిస్తున్నాము." అని అన్నారు
28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
అతను (నూహ్) అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! మీరు చూస్తున్నారు కదా? నేను నా ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన స్పష్టమైన సూచనను (నిదర్శనాన్ని) అనుసరిస్తున్నాను. ఆయన తన కారుణ్యాన్ని నాపై ప్రసాదించాడు, కాని అది మీకు కనబడటం లేదు. అలాంటప్పుడు మీరు దానిని అసహ్యించుకుంటున్నా, దానిని స్వీకరించమని మేము మిమ్మల్ని బలవంతం చేయగలమా
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — హూద్ 26

సూరా హూద్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు అల్లాహ్ ను తప్ప మరెవ్వరినీ ఆరాధించ కూడదని. అలా చేస్తే నిశ్చయంగా…

సూరా వచనం 26/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers