සූරා හූද් ආයාත් 26 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා අල්ලාහ් හැර (වෙනත් කිසිවෙකුට) නැමදුම් නොකළ යුතුය. නියත වශයෙන්ම…

හූද් · 26/123

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා හූද්

أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Al laa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin aleem

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නුඹලා අල්ලාහ් හැර (වෙනත් කිසිවෙකුට) නැමදුම් නොකළ යුතුය. නියත වශයෙන්ම මම නුඹලා වෙත වේදනීය දිනයක දඬුවම ගැන බිය වෙමි. (යැයි පැවසුවේය.)

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්වල අර්ථ:

أَلَّا تَعْبُدُوا – ඔබ නමස්කාර නොකිරීම
إِلَّا اللَّهَ – අල්ලාහ් හැර (වෙන කිසිවෙකුට)
أَخَافُ – මම බිය වෙමි
عَذَابَ – දඬුවම
يَوْمٍ أَلِيمٍ – වේදනාකාරී දිනයක (එනම් විනිශ්චය දිනය)

අර්ථ නිරූපණය:

නබි නූහ් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමා තම ජනතාවට මෙසේ පැවසූහ: “මා ඔබට අනුශාසනා කරන්නේ අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකුට නමස්කාර නොකරන ලෙසයි. ඔබ සියලු ආකාරයේ නමස්කාරයන් අල්ලාහ්ට පමණක් සුවිශේෂී කළ යුතුය. ඔහුට කිසිවෙකු හවුල් නොකළ යුතුය. මන්ද, ඔබ අල්ලාහ් හැර අන් අයට නමස්කාර කළහොත්, එනම් ඔහුට හවුල් කළහොත්, ඒ සඳහා ඔබට වේදනාකාරී දඬුවමක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි. එය විනිශ්චය දිනයේදී සිදුවන දරුණු දඬුවමකි. එදින කිසිදු මැදිහත්කරුවෙකුගෙන් හෝ කිසිදු බලපෑමකින් එම දඬුවම වළක්වා ගත නොහැක.”

මෙම ආයාව තුළින් පැහැදිලි වන්නේ නබි නූහ් තුමා තම ජනතාවට කළ ප්රධානතම ආරාධනය වූයේ තව්හීද් (අල්ලාහ්ගේ ඒකීයත්වය) පිළිබඳ ඇදහීමයි. ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළේ ද මෙම මූලික පණිවිඩයයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

ඉස්ලාමයේ මූලිකම පණිවිඩය වන්නේ අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවෙකුට නමස්කාර නොකිරීමයි. මෙය සියලු නබිවරුන්ගේ පොදු පණිවිඩය විය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳ බිය සහ ඔහුගේ දයාව පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව යන දෙකම ඇදහිලිවන්තයාගේ ජීවිතයේ සමතුලිත විය යුතුය. නබි නූහ් තුමා තම ජනතාවට දඬුවම ගැන අනතුරු ඇඟවූයේ ඔවුන් කෙරෙහි දැක්වූ දයාව නිසාමය.
අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ගෙන යාමේදී පැහැදිලි බව සහ සරල බව අත්යවශ්ය වේ. කිසිදු අපැහැදිලි බවකින් තොරව සත්යය ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
විනිශ්චය දිනය සැබෑවකි. එදින අල්ලාහ් හැර අන් අයට නමස්කාර කළ අයට දරුණු දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට පමණක් නමස්කාර කිරීමට ස්ථිර විය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දයාව අපරිමිතය. ඔහු තම නබිවරුන් යවා මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වූයේ ඔවුන් දඬුවමෙන් බේරා ගැනීමටය. එබැවින් අප ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම පිළිගෙන ඔහුට කෘතඥ විය යුතුය.

📜 ආයාත් 24-28 — සූරා හූද්

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

මෙම කණ්ඩායම් දෙකෙහි උපමාව අන්ධයා හා බිහිරා එමෙන්ම දෘෂ්ටිය ඇත්තා හා සවන් දෙන්නා මෙන් වෙයි. මොවුන් දෙදෙනා උපමාවෙන් සමාන වෙයි ද? එබැවින් නුඹලා මෙනෙහි කළ යුතු නොවේ ද?

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

තවද සැබැවින්ම අපි නූහ් ව ඔහුගේ ජනයා වෙත එව්වෙමු. නියත වශයෙන්ම මම නුඹලාට අවවාද කරන්නෙකු වෙමි.

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

එවිට ‘නුඹ අප මෙන් මිනිසෙකු ලෙසින් මිස අපි නුඹ ව නොදකිමු. එමෙන්ම අපට වඩා පහත් ගම්බද අදහස් ඇති අය හැර වෙනත් කිසිවකු නුඹ ව අනුගමනය කරන බව ද අපි නොදකිමු. තවද අපට වඩා ශ්‍රෙෂ්ඨත්වයක් නුඹලාට ඇතැයි ද අපි නොසිතමු. නුඹලා මුසාවාදීන් බව අපි සිතමු’ යැයි ඔහුගේ ජනයා අතරින් ප්‍රතික්ෂේප කළ ප්‍රධානීහු පැවසූහ.

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

මාගේ ජනයිනි! මා මාගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ පැහැදිලි සාධකයක් මත වී ඔහු වෙතින් මා හට ආශිර්වාද පිරිනමා එය නුඹලා වෙත නොපෙනෙන්නට සලස්වා තිබිය දී, නුඹලා ඒ ගැන කුමක් සිතන්නෙහු ද? නුඹලා එය පිළිකුල් කරන්නන් ලෙස සිටිය දී අපි නුඹලාට එය බලකරන්නෙමු ද? යැයි ඔහු පැවැසුවේය.

← ආයාත් 25 📖 හූද් ආයාත් 27 →

හූද්කුර්ආන් දර්ශකය

123ආයාත්

MeccanRevelation

26ආයාත්

පරිවර්තනය — හූද් 26

සූරා හූද් ආයාත් 26 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නුඹලා අල්ලාහ් හැර (වෙනත් කිසිවෙකුට) නැමදුම් නොකළ යුතුය. නියත වශයෙන්ම…

සූරා ආයාත් 26/123 — සූරා හූද් هود (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා හූද් අසන්න, සූරා හූද් පරිවර්තනය, සූරා හූද් mp3, සූරා හූද් pdf. ආයාත් 24–28. සිංහලෙන්: தமிழ்.