أَلِيمٍ – மிகத் துன்புறுத்தும், வேதனை தரும் (நாள்).
விளக்கம்:
நபி ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினருக்கு அளித்த அழைப்பின் சாராம்சமே இந்த வசனத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது. அதாவது, "அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குங்கள்; அவனைத் தவிர வேறு யாரையும், எதையும் வணக்கத்திற்குரியவராக ஆக்காதீர்கள்" என்பதே அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட முதன்மையான கட்டளை ஆகும். ஏனெனில், இணைவைப்பே அனைத்துத் தீமைகளின் தாயாகும்; அது மனிதனை இழிவுபடுத்தி, அவனை அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து விலக்கிவிடும்.
இதனைத் தொடர்ந்து, நபி ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் தம் சமூகத்தினருக்கு அன்பான எச்சரிக்கையை விடுக்கிறார்கள்: "நீங்கள் அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்காமல், அவனுக்கு இணைவைத்தால், ஒரு வேதனை மிகுந்த நாளின் (மறுமை நாளின்) சிகிச்சை உங்களைப் பிடித்துக்கொள்ளும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்." அந்த நாள் மிகக் கடினமானதாகவும், துன்பம் நிறைந்ததாகவும் இருக்கும்; அதன் வேதனையை எவராலும் தாங்க முடியாது. இது மறுமை நாளைக் குறிக்கிறது; அந்நாளில் இணைவைப்போருக்கு கடுமையான தண்டனை உண்டு.
பயன்கள்:
தூய ஏகத்துவமே (தவ்ஹீத்) அனைத்து நல்லறங்களின் அடிப்படை; அது இல்லையெனில் மற்ற அனைத்து வணக்கங்களும் அர்த்தமற்றவையாகிவிடும்.
நபிமார்கள் தம் சமூகத்தினர் மீது மிகுந்த அன்பும் கருணையும் கொண்டிருந்தனர்; அவர்களின் எச்சரிக்கைகள் வெறுப்பினால் அல்ல, மாறாக அவர்கள் நலனில் அக்கறை கொண்டே இருந்தன.
அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் எப்போதும் மக்களுக்கு நன்மையைச் சொல்வதிலும், தீமையை விட்டு எச்சரிப்பதிலும் முன்னோடியாக இருந்தனர்; இதுவே ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் பின்பற்ற வேண்டிய வழிமுறையாகும்.
இவ்விரு பிரிவினர்களுக்கு உதாரணம்; (ஒரு பிரிவினர்) குருடர், செவிடர் போலவும் (இனியொரு பிரிவினர் நல்ல) பார்வையுள்ளவர், (நல்ல) கேட்கும் சக்தியுடையவர் போலவும் இருக்கின்றனர், இவ்விரு பிரிவினரும் ஒப்புவமையில் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?
நிச்சயமாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பி வைத்தோம்; அவர் (அவர்களை நோக்கி) "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்."
அவரை நிராகரித்த அவருடைய சமூகத்தின் தலைவர்கள் (அவரை நோக்கி), "நாம் உம்மை எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதராகவே அன்றி (வேறு விதமாகக்) காணவில்லை; எங்களுக்குள்ளே ஆழ்ந்து யோசனை செய்யாத இழிவானர்களேயன்றி (வேறெவரும்) உம்மைப் பின்பற்றி நடப்பதாகவும் நாம் காணவில்லை; எங்களைவிட உங்களுக்கு எந்த விதமான மேன்மை இருப்பதாகவும் நாம் காணவில்லை - மாறாக உங்களை (யெல்லாம்) பொய்யர்கள் என்றே நாங்கள் எண்ணுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
(அதற்கு) அவர் (மக்களை நோக்கி) "என் சமூகத்தவர்களே! நீங்கள் கவனித்தீர்களா? நான் என் இறைவனிடமிருந்து (பெற்ற) தெளிவின் மீது இருந்து அவனிடமிருந்து (நபித்துவம் என்னும்) ஓர் அருளையும் அவன் எனக்கு தந்திருந்து அது உங்களுக்கு (அறியமுடியாமல்) மறைக்கப்பட்டு விடுமானால் நீங்கள் அதனை வெறுத்துக் கொண்டிருக்கும் போது அதனை(ப் பின்பற்றுமாறு) நான் உங்களை நிர்பந்திக்க முடியுமா?" என்று கூறினார்.
சூரா ஹூத் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீங்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி (வேறெவரையும், எதனையும்) வணங்காதீர்கள். நிச்சயமாக நான் நோவினை தரும்…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.