Surah Hud Talata 26 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : “Na sambahin lamang ninyo si Allah; katotohanan, pinangangambahan ko para…

Hud · 26/123

Salin Transliterasyon — Surah Hud

أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Al laa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin aleem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

“Na sambahin lamang ninyo si Allah; katotohanan, pinangangambahan ko para sa inyo ang kaparusahan ng kasakit-sakit na Araw.”

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

An Laa Ta'budu: na huwag kayong sumamba.
Illal Lah: maliban kay Allah lamang.
Inni Akhafu 'Alaykum: tunay na ako ay nangangamba para sa inyo.
'Adhaba Yawmin Alim: parusa ng isang araw na masakit (ang Araw ng Pagbangon).

Paliwanag ng Talata:

Ipinag-uutos ko sa inyo, O mga tao, na huwag kayong sumamba maliban kay Allah lamang, at talikdan ninyo ang pagsamba sa mga diyus-diyosan at mga imahen na hindi nakapagbibigay ng kapakinabangan o nakapagtatanggal ng kapinsalaan. Ako ay tunay na natatakot para sa inyo kung magpapatuloy kayo sa inyong pagsamba sa iba maliban kay Allah—na kayo ay maparusahan sa Araw ng Pagbangon, ang araw na ang parusa roon ay napakasakit at napakahirap para sa mga nagkasala. Ang araw na iyon ay inilarawan bilang masakit dahil ang pagdurusa roon ay walang katulad, at walang sinuman ang makakaiwas dito maliban sa mga naging matapat sa pagsamba kay Allah lamang.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang pagsamba ay nararapat na iukol lamang kay Allah, sapagkat Siya lamang ang karapat-dapat sambahin at walang anumang katambal sa Kanyang pagka-Diyos.
Ang mga sugo ng Allah ay puno ng awa at habag sa kanilang mga pamayanan; sila ay nagbababala upang mailigtas ang mga tao mula sa kaparusahan, hindi upang takutin sila nang walang dahilan.
Ang Araw ng Pagbangon ay totoo at darating, at ang mga taong nagpapakasasa sa pagsuway ay makararanas ng matinding sakit at paghihirap sa araw na iyon.
Ang babala mula sa kaparusahan ay isang anyo ng pagmamahal at pag-aalala sa kapakanan ng iba, at ito ay nagtutulak sa mga tao na magbalik-loob at magsisi bago pa man dumating ang hindi maiiwasang oras.
Ang pagkakaisa sa pagsamba kay Allah (Tawhid) ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan at kapayapaan sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.

📜 Talata 24-28 — Surah Hud

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Ang nakakahalintulad ng dalawang pangkat ay tulad ng bulag at ng bingi at ng nakakamasid at ng nakakarinig. Sila ba ay magkatulad kung paghahambingin? Hindi baga kayo magsisitalima

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Katotohanang isinugo Namin si Noe sa kanyang pamayanan (at siya ay nagsa-bi): “Ako ay dumating sa inyo bilang isang lantad na tagapagbabala.”

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

“Na sambahin lamang ninyo si Allah; katotohanan, pinangangambahan ko para sa inyo ang kaparusahan ng kasakit-sakit na Araw.”

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

Ang mga pinuno ng mga hindi sumasampalataya sa lipon ng kanyang angkan ay nagsabi: “Ikaw ay namamasdan namin bilang isang tao na katulad namin, at hindi rin namin nakikita ang sinuman na sumusunod sa iyo maliban sa pinakahamak sa amin, at sila ay sumusunod sa iyo na hindi gumagamit ng kanilang pag-iisip. At wala kaming nakikita sa iyo na mahalaga na higit pa sa amin, sa katotohanan, ikaw ay itinuturing namin na isang sinungaling.”

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

Siya ay nagbadya: “o aking pamayanan! Sabihin ninyo sa akin, kung ako ay mayroong maliwanag na katibayan mula sa aking Panginoon, at isang Habag (pagka-Propeta, atbp.) ang dumatal sa akin mula sa Kanya, datapuwa’t ang gayong (Habag) ay nakukubli sa inyong paningin. Kayo ba ay pipilitin namin na tanggapin ito (ang Islam) kung kayo ay may matinding pagkapoot dito

← Talata 25 📖 Hud Talata 27 →

HudTalaan ng Quran

123Talata

MeccanRevelation

26Talata

Salin — Hud 26

Surah Hud Talata 26 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : “Na sambahin lamang ninyo si Allah; katotohanan, pinangangambahan ko para…

Surah Talata 26/123 — Surah Hud هود (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Hud Pakinggan, Surah Hud Salin, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Talata 24–28. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3