da se ne klanjate nikome drugom osim Allahu; ja se, zaista, plašim za vas patnje na Nesnosnom danu."
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
And olsun ki biz Nuh'u kendi milletine gönderdik; "Ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım; Allah'tan başkasına kulluk etmeyin; doğrusu ben hakkınızda can yakıcı bir günün azabından korkuyorum" dedi.
"أَلِيمٍ" – bolan, koji izaziva jaku patnju; ovdje se misli na bolan i težak stradanje.
Tumačenje ajeta:
Allahov poslanik Nuh, alejhi selam, uputio je svom narodu jasnu i temeljnu poruku: da ne obožavaju nikoga osim Allaha, Jedinog i Istinitog Boga. To je suština vjerovanja i prva obaveza svakog čovjeka. On im nije donio nikakav težak teret niti im je nametao nešto što je izvan njihovih moći – samo ih je pozvao da napuste lažna božanstva i da se iskreno okrenu Allahu.
Zatim ih je upozorio i podsjetio na ono što ih čeka ako odbiju ovaj poziv: boji se za njih kazne na Danu koji će biti bolan – to je Sudnji dan, dan kada će oni koji nisu vjerovali i koji su obožavali druge umjesto Allaha osjetiti tešku i bolnu patnju. Ovaj ajet je opomena koja dolazi iz milosti prema narodu, jer Poslanik želi da se oni spasu od propasti i vječne patnje.
Pouke iz ajeta:
Tevhid, odnosno iskreno obožavanje samo Allaha, temelj je svih poslanica i prvi poziv svih vjerovjesnika.
Strah od Allahove kazne je zdrava pobuda koja čovjeka odvraća od grijeha i približava mu poslušnost.
Pravi vjerovjesnik i iskreni vodič ne želi ljudima ništa loše, već ih savjetuje i upozorava iz ljubavi i brige za njihovu sreću na oba svijeta.
Ovaj ajet nas uči da je vjera laka i jasna – njeno srce je spoznaja Allaha i predanost Njemu, a sve ostalo dolazi nakon toga.
Glavešine naroda njegova, oni koji nisu vjerovali, rekoše: "Koliko mi vidimo, ti si čovjek kao i mi, a vidimo i da te bez ikakva razmišljanja slijede samo oni koji su niko i ništa među nama; ne vidimo da ste vi imalo od nas bolji, štaviše, mislimo da ste lažljivci."
"O narode moj" – govorio je on – "da vidimo! Ako je meni jasno ko je Gospodar moj i ako mi je On od Sebe dao vjerovjesništvo, a vi ste slijepi za to, zar da vas silimo da to protiv volje vaše priznate?
Sura Hud Ajet 26 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : da se ne klanjate nikome drugom osim Allahu; ja se,…
Sura Ajet 26/123 — Sura Hud هود (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Hud Slušaj, Sura Hud Prijevod, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Ajet 24–28. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.