Sura Hud — Werset 26

Znaczenie słów:

• أَلِيمٍ – bolesny, dotkliwy, sprawiający ogromne cierpienie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W tym wersecie prorok Hud (pokój z nim) przekazuje swojemu ludowi fundamentalne przesłanie: nakaz oddawania czci wyłącznie Allahowi i zakaz jakiegokolwiek bałwochwalstwa. Jest to sedno wezwania wszystkich proroków – tauhid, czyli jedność Boga. Hud ostrzega swój lud przed konsekwencjami ich uporu i niewiary, mówiąc, że obawia się dla nich kary Dnia Bolesnego, czyli Dnia Sądu Ostatecznego. Ten dzień został opisany jako „bolesny”, ponieważ cierpienie i męka, które spotkają niewiernych, będą nie do opisania i nie do zniesienia. Przestroga ta nie jest wyrazem nienawiści, lecz troski i miłości do ludu, któremu pragnął dobra i ratunku przed wiecznym potępieniem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Fundament islamu – jedność Boga (tauhid) jest najważniejszą zasadą, od której zaczyna się każda misja prorocza. Człowiek, który oddaje cześć wyłącznie Allahowi, zyskuje spokój serca i jasność umysłu.
2. Troska proroków o ludzi – prorocy nie przynosili ludziom trudności, lecz ratunek. Ich ostrzeżenia przed karą są dowodem współczucia i pragnienia dobra dla stworzeń.
3. Przypomnienie o Dniu Ostatnim – świadomość, że czeka nas dzień rozliczenia, skłania do refleksji i dobrych uczynków. Ten dzień jest prawdą, a wiara w niego motywuje do życia w zgodzie z wolą Stwórcy.
4. Łaskawość Allaha – mimo ostrzeżeń, Allah zawsze daje czas na nawrócenie i pokutę. Żaden grzech nie jest większy od Jego miłosierdzia, jeśli człowiek szczerze się opamięta.
5. Wartość ostrzeżenia – prawdziwy przyjaciel to ten, który ostrzega przed niebezpieczeństwem. Islam uczy, że dobre słowo i przestroga są formą miłości bliźniego.