Hud · 26/123
Terjemah Transliterasi — Hud
أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ ۝٢٦
Al laa ta`budooo illal laaha inneee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
agar kamu tidak menyembah selain Allah. Sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab (pada) hari yang sangat menyedihkan".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • An lā ta'budū – Hendaknya kalian tidak menyembah.
  • Illā Allāh – Kecuali hanya kepada Allah semata.
  • Akhaafu 'alaikum – Aku sangat khawatir dan takut atas diri kalian.
  • 'Adzāba yaumin alīm – Siksa hari yang sangat menyakitkan, yaitu hari Kiamat yang penuh dengan penderitaan yang tak terbayangkan.

Tafsir Ayat:

Wahai kaumku, inilah inti dakwah yang aku sampaikan kepada kalian: janganlah kalian beribadah dan menyembah kepada selain Allah. Cukuplah Allah saja yang menjadi satu-satunya sesembahan kalian, karena Dialah Pencipta, Pemberi Rezeki, dan Pemilik segala urusan. Tidak ada sekutu bagi-Nya, tidak ada tandingan bagi-Nya.

Nabi Nuh 'alaihissalam dengan penuh kasih sayang mengingatkan kaumnya bahwa jika mereka tetap berpaling dan tidak mau mengesakan Allah, maka beliau benar-benar khawatir mereka akan ditimpa azab pada hari yang sangat pedih dan menyakitkan — yaitu hari Kiamat. Pada hari itu, tidak ada seorang pun yang mampu menolong atau menyelamatkan mereka dari siksa Allah, kecuali orang-orang yang beriman dan bertakwa.

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa dakwah para nabi selalu dimulai dari perkara yang paling agung dan paling utama, yaitu tauhid — mengesakan Allah dalam ibadah. Sebab, tauhid adalah kunci keselamatan di dunia dan akhirat. Tanpa tauhid, amal ibadah yang lain tidak akan diterima. Maka dari itu, marilah kita senantiasa menjaga kemurnian iman kita, menjauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan, baik yang nyata maupun yang tersembunyi. Sungguh, betapa indahnya hidup ini ketika hati kita hanya terpaut kepada Allah, dan betapa tenangnya jiwa ketika kita yakin bahwa hanya Allah yang berhak disembah dan dimintai pertolongan. Semoga Allah senantiasa meneguhkan hati kita di atas iman dan tauhid yang murni, serta menjauhkan kita dari azab yang pedih di hari yang agung itu. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 24-28 — Hud

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Perbandingan kedua golongan itu (orang-orang kafir dan orang-orang mukmin), seperti orang buta dan tuli dengan orang yang dapat melihat dan dapat mendengar. Adakah kedua golongan itu sama keadaan dan sifatnya? Maka tidakkah kamu mengambil pelajaran (daripada perbandingan itu)?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, (dia berkata): "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu,
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
agar kamu tidak menyembah selain Allah. Sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab (pada) hari yang sangat menyedihkan".
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Maka berkatalah pemimpin-pemimpin yang kafir dari kaumnya: "Kami tidak melihat kamu, melainkan (sebagai) seorang manusia (biasa) seperti kami, dan kami tidak melihat orang-orang yang mengikuti kamu, melainkan orang-orang yang hina dina di antara kami yang lekas percaya saja, dan kami tidak melihat kamu memiliki sesuatu kelebihan apapun atas kami, bahkan kami yakin bahwa kamu adalah orang-orang yang dusta".
28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ
Berkata Nuh: "Hai kaumku, bagaimana pikiranmu, jika aku ada mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku, dan diberinya aku rahmat dari sisi-Nya, tetapi rahmat itu disamarkan bagimu. Apa akan kami paksakankah kamu menerimanya, padahal kamu tiada menyukainya?"
HudIndeks Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Hud 26

Surat Hud Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : agar kamu tidak menyembah selain Allah. Sesungguhnya aku takut kamu…

Surat Ayat 26/123 — Hud هود (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Hud Dengarkan, Hud Terjemah, Hud mp3, Hud pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu