ஹூத் · 4/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤
Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 தமிழில்
"அல்லாஹ்விடமே நீங்கள் மீண்டு வரவேண்டியுள்ளது; அவன் எல்லாப்பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்" (என்றும் நபியே! நீர் கூறுவீராக).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مَرْجِعُكُمْ: உங்கள் மீளும் இடம், நீங்கள் திரும்பிச் செல்லும் இடம்.
  • قَدِيرٌ: மிகைத்த வல்லமையுடையவன், எதன் மீதும் ஆற்றலுடையவன்.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! உங்கள் அனைவரின் முடிவும் இறைவனிடமே செல்வதாகும். இந்த உலக வாழ்க்கை முடிவடைந்த பின்னர், மரணத்திற்குப் பின்னர் நீங்கள் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, இறுதி நாளில் உங்கள் அனைவரும் அவனிடமே ஒன்று கூட்டப்படுவீர்கள். அவனிடமிருந்து நீங்கள் தப்பித்துச் செல்ல முடியாது. எனவே, அவனுடைய தண்டனையை அஞ்சுங்கள்.

அவன் அல்லாஹ் அனைத்தின் மீதும் முழு ஆற்றலுடையவன். அவனுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல. உங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதும், உங்கள் கணக்கை விசாரிப்பதும், உங்களுக்கு நன்மை அல்லது தீமைக்கான பரிசை வழங்குவதும் அவனுக்கு மிக எளிதானதே. அவனுடைய தீர்ப்பிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கக்கூடிய எந்தத் தடையும், புகலிடமும் இல்லை. அவன் நாடினால், நன்மை செய்தவர்களுக்கு நன்மையையும், தீமை செய்தவர்களுக்குத் தீமையையும் வழங்குவான்.

பயன்கள்:

  • இந்த வாழ்க்கை இறுதியானது அல்ல; மரணத்திற்குப் பின்னர் மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல் உண்டு என்பதை உணர்த்துகிறது. இந்த நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  • அல்லாஹ்வின் வல்லமை எல்லையற்றது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. அவனால் முடியாதது எதுவும் இல்லை. இது அவனிடம் முழு நம்பிக்கை வைக்கவும், அவனை மட்டுமே சார்ந்திருக்கவும் கற்றுத்தருகிறது.
  • இறுதி தீர்ப்பின் நினைவு மனிதனை அக்கறையுடன் வாழ வைக்கிறது. தான் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு உண்டு என்ற உணர்வு அவனைத் தவறுகளிலிருந்து விலக்கி, நல்லவற்றை நோக்கி இட்டுச் செல்கிறது.
  • அல்லாஹ்வின் தண்டனையை அஞ்சுவதும், அவனுடைய கருணையை எதிர்பார்ப்பதும் இஸ்லாமிய வாழ்க்கையின் அடிப்படை. இந்த வசனம் அந்த இரு உணர்வுகளையும் ஒருசேர வளர்க்கிறது.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா ஹூத்

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
நீங்கள் அல்லாஹ்வையன்றி (வேறு எதனையும்) வணங்காதீர்கள். "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனாகவும், நன்மாராயம் கூறுபவனாகவும், நான் அவனிடமிருந்து (அனுப்பப்பட்டு) இருக்கிறேன்" (என்றும்).
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
"நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மன்னிப்பைத் தேடி (பாவங்களை விட்டு) அவனிடம் திரும்புங்கள்; (நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால்) அவன் ஒரு குறித்த தவணைவரை உங்களுக்கு வாழ்க்கை வசதிகளை ஏற்படுத்துவான்; இன்னும், அருளுடைய ஒவ்வொருவருக்கும் (மறுமையில்) தன் அருளை (அதிகமாகவே) கொடுப்பான்;. ஆனால் நீங்கள் (ஈமான் கொள்வதைப்) புறக்கணித்தால், மாபெரும் நாளின் வேதனை குறித்து நிச்சயமாக உங்களுக்காக நான் பயப்பகிறேன்" (என்றும்).
4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
"அல்லாஹ்விடமே நீங்கள் மீண்டு வரவேண்டியுள்ளது; அவன் எல்லாப்பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்" (என்றும் நபியே! நீர் கூறுவீராக).
5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
"அவர்கள் தங்களை (அல்லாஹ்விடமிருந்து ) மறைத்துக் கொள்வதற்காககத் தங்கள் இருதயங்களை (மறைத்து) மூடுகிறார்கள்! அவர்கள் தம் ஆடைகளால் (தம்மைப்) போர்த்திக்கொண்டாலும், அவர்கள் மறைத்து வைப்பதையும், வெளிப்படையாகக் காட்டுவதையும் அவன் அறிகிறான் - ஏனெனில் நிச்சயமாக அவன் இதயங்களின் (இரகசியங்கள்) யாவற்றையும் நன்கறிபவனாக இருக்கின்றான்" (என்பதை அறிந்து கொள்வீர்களாக)!
6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ
இன்னும், உணவளிக்க அல்லாஹ் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளாத எந்த உயிரினமும் பூமியில் இல்லை; மேலும் அவை வாழும் இடத்தையும் (இருக்கும்) இடத்தையும், அவை (மடிந்து) அடங்கும் இடத்தையும் அவன் அறிகிறான். இவையனைத்தும் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூல் என்னும்) தெளிவான புத்தகத்தில் (பதிவாகி) இருக்கின்றன.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 4

சூரா ஹூத் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அல்லாஹ்விடமே நீங்கள் மீண்டு வரவேண்டியுள்ளது; அவன் எல்லாப்பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்" (என்றும் நபியே!…

சூரா வசனம் 4/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers