ہود سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ ئېيتتى: «ئۇنى (يەنى ئازابنى) ئەگەر خالىسا اﷲ لا چۈشۈرەلەيدۇ،…

ہود · 33/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

نۇھ ئېيتتى: «ئۇنى (يەنى ئازابنى) ئەگەر خالىسا اﷲ لا چۈشۈرەلەيدۇ، سىلەر ھەرگىز قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«إِنَّمَا»: پەقەت، ئەمەلىيەتتە.
«يَأْتِيكُم بِهِ»: ئۇنى (ئازابنى) سىلەرگە ئېلىپ كېلىدۇ.
«إِن شَاءَ»: ئەگەر ئۇ (ئاللاھ) خالىسا.
«مُعْجِزِينَ»: ئاللاھنى ئاجىز قىلالايدىغان، ئۇنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالايدىغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالام قەۋمىگە ئېيتتى: مەن سىلەرگە ئازابنى ئېلىپ كېلەلمەيمەن، ئازابنى پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزىلا خالىسا ئېلىپ كېلىدۇ. ئۇنىڭ ئىرادىسى بولسا، ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭ ئازابىغا توسالغۇ بولالمايدۇ. سىلەر ئاللاھنى ئاجىز قىلالمايسىلەر، ئۇنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر. ئاللاھ تائالا زېمىندا ۋە ئاسماندا ھېچنەرسە ئۇنى ئاجىز قىلالمايدىغان قۇدرەتلىك زاتتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەممە ئىش ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە قۇدرىتى بىلەن بولىدۇ. ئىنسان قانچىلىك كۈچلۈك بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە قارشى تۇرالمايدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىشىمىز ۋە ئازابىدىن قورقۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە قۇرئان كەرىم ئارقىلىق توغرا يولنى كۆرسەتكەن، بۇ بىز ئۈچۈن ئەڭ چوڭ نېمەتتۇر. كېلىڭلار، قۇرئاننىڭ ئۆگەتلىرىنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلايلى ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى.

📜 ئايەت 31-35 — ہود سۈرىسى

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

مەن سىلەرگە، مەندە اﷲ نىڭ خەزىنىلىرى بار، دېمەيمەن، غەيبنى بىلىمەن دېمەيمەن، مەن ئەلۋەتتە (ئۆزۈمنى) پەرىشتە دەپمۇ ئېيتمايمەن ھەمدە سىلەر كۆزگە ئىلمايدىغان كىشىلەرنى اﷲ ئۇلارغا ياخشىلىق بەرمەيدۇ دېمەيمەن، اﷲ ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى ئوبدان بىلىدۇ، بولمىسا مەن چوقۇم زالىملاردىن بولۇپ قالىمەن»

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ئۇلار (يەنى نۇھنىڭ قەۋمى): «ئى نۇھ! بىز بىلەن مۇنازىرلەشتىڭ، ناھايىتى كۆپ مۇنازىرلەشتىڭ. ئەگەر راست سۆزلىگۈچىلەردىن بولساڭ، بىزنى قورقۇتقان ئازابنى چۈشۈرۈپ باققىن» دېدى

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

نۇھ ئېيتتى: «ئۇنى (يەنى ئازابنى) ئەگەر خالىسا اﷲ لا چۈشۈرەلەيدۇ، سىلەر ھەرگىز قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

مەن سىلەرگە قىلغان نەسىھىتىمنىڭ سىلەرگە پايدىسى بولمايدۇ، اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر»

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

ياكى ئۇلار (يەنى قۇرەيشنىڭ كاپىرلىرى) قۇرئاننى ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) ئۆزى ئىجاد قىلدى دېيىشەمدۇ؟ «ئەگەر ئۇنى مەن ئىجاد قىلغان بولسام، ئۇ گۇناھىمغا ئۆزۈم مەسئۇل، مەن سىلەرنىڭ گۇناھىڭلاردىن ئادا - جۇدا مەن» دېگىن

→ ئايەت 32 📖 ہود ئايەت 34 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

33ئايەت

تەرجىمە — ہود 33

ہود سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھ ئېيتتى: «ئۇنى (يەنى ئازابنى) ئەگەر خالىسا اﷲ لا چۈشۈرەلەيدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 33/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.