Sura Hud — Versetto 40

Significati delle parole:

• "Favvàra at-Tannùr": L'acqua zampillò con forza dal forno per il pane, segno dell'inizio del diluvio.
• "Zawjayni ithnayni": Due coppie, cioè maschio e femmina di ogni specie animale.
• "Man sabaqa 'alayhi al-qawl": Colui sul quale era già stata decretata la punizione, cioè il figlio di Noè (Kan'an) e la moglie che non credette.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Noè (pace su di lui) ebbe completato la costruzione dell'arca, come Allah gli aveva ordinato, giunse il momento promesso della punizione per il popolo incredulo. Il segno fu lo zampillare dell'acqua dal forno, un evento straordinario che annunciava l'inizio del diluvio universale. A quel punto, Allah ordinò al Suo profeta di caricare sull'arca una coppia di ogni specie animale — maschio e femmina — per preservare la creazione, insieme alla sua famiglia, eccetto coloro sui quali era già stata pronunciata la sentenza divina di distruzione per la loro miscredenza, come suo figlio e sua moglie. Allah gli ordinò anche di imbarcare i credenti che avevano seguito il suo invito. Tuttavia, il numero di coloro che credettero con lui fu molto esiguo, nonostante i lunghi anni di predicazione e pazienza.

Questa storia ci insegna che la salvezza è solo nella fede e nell'obbedienza a Dio, e che i legami di sangue non giovano quando manca la fede. Il profeta Noè, nonostante la sua lunga missione, ebbe pochi seguaci, ma la sua perseveranza fu premiata con la salvezza. Questo ci mostra quanto sia preziosa la fede autentica e quanto sia importante rimanere saldi sulla via di Allah, anche quando i sostenitori sono pochi. La misericordia di Allah si manifesta nel salvare i Suoi servi credenti, mentre la Sua giustizia si realizza nel punire chi rifiuta la verità. Che questa storia ci sproni a rafforzare la nostra fede e a essere tra coloro che ascoltano e obbediscono, per ottenere la salvezza in questo mondo e nell'Aldilà.