Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 40
Hud · 40/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٤٠
🔤 Transliteration
Hattaaa izaa jaaa`a amrunaa wa faarat tannooru qulnah mil feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa `alaihil qawlu wa man aaman; wa maaa aamana ma`ahooo illaa qaleel
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Nganti, nalikané paréntah Ingsun wis tumeka sarta banyu metu saka ing jujurang, Ingsun angandika: Angemota ing kono saben-saben barang nyajodho, sarta kulawarganira, _ kajaba sapa kang wus katiban sabda ing sadurungé – apa déné sapa kang angèstu. Lan ora liya réwangé kang angèstu iku kajaba mung sathithik
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Hingga apabila perintah Kami datang dan dapur telah memancarkan air, Kami berfirman: "Muatkanlah ke dalam bahtera itu dari masing-masing binatang sepasang (jantan dan betina), dan keluargamu kecuali orang yang telah terdahulu ketetapan terhadapnya dan (muatkan pula) orang-orang yang beriman". Dan tidak beriman bersama dengan Nuh itu kecuali sedikit.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • حَتَّىٰ إِذَا: nganti nalika.
  • أَمْرُنَا: dhawuh utawa perintah saka Allah.
  • وَفَارَ: umob, mumbul, metu kanthi banjir.
  • التَّنُّورُ: pawon panggonan kanggo manggang roti.
  • احْمِلْ: angkuten, gawanen.
  • زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: loro-loro, yaiku lanang lan wadon saben jinise.
  • أَهْلَكَ: kulawargamu.
  • سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ: wis kasebut sadurunge yen dheweke bakal kacemplungake.
  • قَلِيلٌ: sethithik.
  1. Tafsir Ayat:

Nalika Nabi Nuh 'alaihissalam wis rampung gawe kapal miturut dhawuhe Allah, banjur teka dhawuhe Allah kanggo numpes wong-wong kafir. Wektu iku banyu umob saka pawon panggang roti minangka tandha wiwitane banjir gedhe. Allah banjur dhawuh marang Nabi Nuh supaya ngangkut menyang kapal saben jinis kewan loro-loro, lanang lan wadon, supaya kewan-kewan mau ora sirna saka bumi. Kajaba iku, Nabi Nuh uga didhawuhi ngangkut kulawargane, kajaba wong-wong kang wis ditemtokake bakal kacemplungake amarga ora percaya marang Allah, kayata putrane lan bojone. Lan uga wong-wong kang padha percaya marang Allah didhawuhi melu munggah kapal. Nanging kang padha iman bareng Nabi Nuh iku mung sethithik banget, sanajan Nabi Nuh wis suwe banget ngajak-ajak wong-wong mau supaya iman marang Allah.

  1. Faedah-faedah saka Ayat Iki:
  • Ayat iki mulangake yen dhawuhe Allah iku mesthi kelakon, ora bisa dicegah dening sapa wae.
  • Wong kang taat marang Allah bakal dislametake, kayadene Nabi Nuh lan para pengikute.
  • Iman iku ora akeh sing duwe, mula kudu dibanggakake lan dijaga kanthi temen.
  • Allah iku Maha Welas marang wong-wong mukmin, dene wong kafir bakal nampa azab.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah nggegulang iman lan taat marang dhawuhe Allah, amarga mung iman kang bisa nylametake awake dhewe ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 38-42 — Surat Hud

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Lan dhèwéké banjur agawé prau; lan saben-saben ana bangsa- né kang padha dadi kepala liwat ana ing kono, padha amomoyoki dhèwèké. Dhèwèké acalathu: Manawa kowé padha amomoyoki aku, lan sayekti aku iya padha amomoyoki kowé, kaya anggonmu momoyoki
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Lah kowé bakal padha weruh, sapa kang bakal katekan siksa kang angasoraké, lan sapa kang bakal katiban siksa kang awèt
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Nganti, nalikané paréntah Ingsun wis tumeka sarta banyu metu saka ing jujurang, Ingsun angandika: Angemota ing kono saben-saben barang nyajodho, sarta kulawarganira, _ kajaba sapa kang wus katiban sabda ing sadurungé – apa déné sapa kang angèstu. Lan ora liya réwangé kang angèstu iku kajaba mung sathithik
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Lan dhèwèké acalathu: Padha nungganga prau, kalawan asma- ning Allah lalayarané lan labuhé jangkar; sayekti Pangéranku iku temen Aparamarta, Mahaasih
42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
Lan prau iku kalawan momo- tané lumaku ing tengahing alun kang prasasat gunung; sarta Nuh anguwuh anaké lanang, lan iki ana ing kadohan: É, anakku la- nang, nungganga prau karo aku sarta aja anggolong para kafir
← Ayat 39 📖 Hud Ayat 41 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
40Ayat

Terjemah — Hud 40

Surat Hud Ayat 40 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nganti, nalikané paréntah Ingsun wis tumeka sarta banyu metu saka…

Surat Ayat 40/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 38–42. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers