Sura Hud — Aya 40

Maana ya maneno:

• "Fara al-Tannuru": Maji yalimwagika kwa nguvu kutoka katika tanuru (jiko la kuokotea mkate), na hilo lilikuwa ishara ya kuanza kwa gharika.
• "Zawjayni ithnayni": Jozi mbili, yaani mume na mke (kiume na kike) kutoka kwa kila aina ya wanyama.
• "Man sabaqa 'alayhil qawl": Wale ambao hukumu ya kuangamia imekwisha tangulia juu yao kwa sababu ya kukataa kwao kuamini.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anasimulia kwamba Nabii Nuhu (A.S.) alipomaliza kujenga safina kama alivyoamrishwa, alisubiri ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kuwaadhibu watu wake waliokanusha. Hata ilipofika amri yetu ya kuwaangamiza, na maji yakamwagika kwa nguvu kutoka katika tanuru (jiko la mkate) kama ishara ya kuanza kwa gharika, Mwenyezi Mungu alimwambia Nuhu: Beba ndani ya safina jozi mbili (kiume na kike) kutoka kwa kila aina ya wanyama, na ubebe familia yako, isipokuwa wale ambao hukumu ya kuangamia imekwisha tangulia juu yao kwa sababu ya kukanusha kwao — kama mwanawe Kan'aan na mkewe. Na ubebe pia wale walioamini na wewe miongoni mwa watu wako. Na hawakuamini pamoja naye ila watu wachache tu, licha ya muda mrefu aliokaa akiwaita watu wake kuamini.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Ukweli wa ahadi ya Mwenyezi Mungu: Ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema ni ya uhakika, na adhabu yake kwa waovu itatimia bila shaka. Hii inaimarisha imani ya muumini kwamba Mwenyezi Mungu hamwachii mwema na hamuachii mwovu.
2. Umuhimu wa kumtii Mwenyezi Mungu katika hali zote: Nabii Nuhu alijenga safina kwa amri ya Mwenyezi Mungu ingawa watu wake walimdhihaki, na hii inatufundisha kwamba muumini anapaswa kufuata maelekezo ya Mwenyezi Mungu hata kama watu wanamkejeli.
3. Wokovu ni kwa waumini tu: Katika gharika, hakuna aliyeokolewa isipokuwa wale walioamini. Hii inaonyesha kwamba uhusiano wa damu hauna manufaa yoyote mbele ya Mwenyezi Mungu ikiwa haukuambatana na imani.
4. Subira na uvumilivu wa Nabii Nuhu: Licha ya muda mrefu wa kuitwa watu wake, waliomuamini walikuwa wachache tu. Hii inatufundisha kwamba mwongozo ni kwa Mwenyezi Mungu, na juu ya mtu ni kufikisha ujumbe kwa ikhlasi na subira.
5. Ishara za Mwenyezi Mungu ni za uhakika: Kufurika kwa maji kutoka tanuruni kulikuwa ishara wazi ya kuanza kwa adhabu, na hii inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake ishara za kuwaelekeza kabla ya adhabu, ili wale wanaotaka kuongoka waweze kurejea.