سورت هود آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تر هغه پورې چې كله زمونږ حكم راغى او تنور…

هود · 40/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa jaaa`a amrunaa wa faarat tannooru qulnah mil feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa `alaihil qawlu wa man aaman; wa maaa aamana ma`ahooo illaa qaleel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

تر هغه پورې چې كله زمونږ حكم راغى او تنور راوخوټېده، مونږ وویل: په دې (بېړۍ) كې له هر قسمه نه جوړه دوه دوه سواره كړه او خپل اهل هم، (خو) له هغه چا نه پرته چې په هغه باندې خبرې سبقت كړى دى۔ او هغه څوك هم (سواره كړه) چې ایمان يې راوړى دى او له ده سره ایمان نه و راوړى مګر ډېرو لږو (خلقو)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

فَارَ التَّنُّورُ: تنور (د ډوډۍ د پخولو ځای) له اوبو ډک شو او جوش شو.
زَوْجَيْنِ: د هر ډول ژوي نر او ښځه.
سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ: هغه څوک چې د هلاکت حکم پرې مخکې ثابت شوی و.

د آیت تفسیر:

نوح علیه السلام د خپل قوم د دعوت په اوږده موده کې هغه کشتۍ جوړه کړه چې الله تعالی ورته امر کړی و. کله چې زموږ د عذاب امر راغی او تنور له اوبو ډک شو او جوش یې وکړ — چې دا د طوفان د پیل نښه وه — نو موږ نوح ته وویل: په کشتۍ کې د هر ډول ژوي نر او ښځه (دوه دوه) سپرلۍ کړه، او خپل اهل او کورنۍ هم سپرلۍ کړه، پرته له هغو کسانو چې پرې د هلاکت حکم مخکې ثابت شوی و، لکه د هغه زوی کنعان او هغه ښځه چې ایمان یې نه و راوړی. او هغه کسان هم سپرلۍ کړه چې له تا سره یې ایمان راوړی و. خو له هغه اوږدې مودې سره سره چې نوح خپل قوم ته دعوت ورکړ، له هغه سره ډېر لږ کسان ایمان راوړي وو — یوازې د هغه درې زامن (سام، حام، یافث) او ځینې نورې ښځې.

فايدې:

د الله تعالی امر او حکم هر څه په خپل وخت کې راځي؛ نوح علیه السلام د کشتۍ په جوړولو سره د الله د امر انتظار کاوه، او موږ باید د الله په وعدو باور ولرو.
د کورنۍ او خپلوانو سره مینه او مهرباني د اسلام له مهمو اصولو څخه ده، خو کله چې د ایمان او کفر خبره راشي، نو ایمان ته لومړیتوب ورکول کیږي — نوح علیه السلام خپل زوی چې کافر و، له کشتۍ سره نه و سپور کړی.
ایمان راوړل ډېر لږ خلک کوي، خو د حق پر لاره تلل د ډېر خلکو له ملګرتیا سره تړلي ندي؛ الله تعالی د لږو مومنانو په واسطه لوی کارونه کوي.
د نجات سبب یوازې ایمان دی، نه نسب او نه د کورنۍ اړیکې؛ هر څوک باید خپل ایمان پیاوړی کړي.

📜 آیت 38-42 — سورت هود

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

او هغه (نوح) بېړۍ جوړوله، په داسې حال كې چې كله به هم په ده باندې د ده له قومه څه مشران تېرېدل (نو) په ده پورې به يې مسخرې كولې، هغه وویل: كه تاسو په مونږ پورې مسخرې كوئ، نو بېشكه مونږ به هم په تاسو پورې مسخرې وكړو، لكه څنګه چې تاسو مسخرې كوئ

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

نو ژر به تاسو هغه څوك وپېژنئ چې ورته به داسې عذاب راشي چې هغه به رسوا كړي او په ده باندې به دايمي عذاب راكوز شي

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

او هغه وویل: په دې كې سواره شئ (او وایئ:) د الله په نامه سره د دې روانېدل او د دې ودرېدل دي، بېشكه زما رب یقینًا ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

دې به دوى په داسې چپو كې وړل لكه غرونه، او نوح خپل زوى ته اواز وكړ۔، په داسې حال كې چې هغه په یوې غاړه كې و: اى زما بچوړیه! زمونږ سره راسور شه او له كافرانو سره مه كېږه

→ آیت 39 📖 هود آیت 41 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

40آیت

ژباړه — هود 40

سورت هود آیت 40 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تر هغه پورې چې كله زمونږ حكم راغى او تنور…

سورت آیت 40/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 38–42. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3