Soera Hud — Vers 40

Uitleg van betekenissen van woorden in het vers:

• "Fāra at-tannūr": Het water borrelde en stroomde krachtig uit de oven (het bakhuis) — dit was het teken dat de straf zou komen.
• "Zawjayni ithnayni": Twee paren van elke diersoort — één mannetje en één vrouwtje.
• "Man sabaqa 'alayhi al-qawl": Degenen over wie de uitspraak van de vernietiging al was geveld vanwege hun ongeloof, zoals de zoon en de vrouw van Noeh.

De volledige uitleg van het vers:

Toen Noeh (vrede zij met hem) de ark had voltooid zoals Allah hem had bevolen, en het bevel van Allah kwam om het ongelovige volk te vernietigen — zoals Hij had beloofd — en het water met kracht uit de oven begon te borrelen als een duidelijk teken dat de grote overstroming nabij was, zei Allah tegen Noeh: "Neem in de ark van elke diersoort op aarde twee paren mee: een mannetje en een vrouwtje, zodat zij na de overstroming kunnen voortbestaan. Neem ook jouw familieleden mee, behalve degenen over wie de uitspraak van de vernietiging al is geveld vanwege hun hardnekkige ongeloof — zoals jouw zoon en jouw vrouw. En neem degenen mee die in jou geloven uit jouw volk." Maar degenen die met Noeh geloofden waren slechts weinigen, ondanks de lange tijd die hij onder zijn volk had doorgebracht met het uitnodigen tot het geloof in Allah alleen.

Dit vers leert ons dat Allah Zijn beloften altijd vervult — zowel de beloning voor de gelovigen als de straf voor de ongelovigen. Het toont ook de standvastigheid van Noeh, die jarenlang geduldig zijn volk uitnodigde naar het geloof, maar slechts weinigen volgden hem. Toch gehoorzaamde hij Allah zonder aarzelen toen het bevel kwam.

Geliefde broeders en zusters, dit verhaal is een grote les voor ons: de overwinning behoort altijd toe aan de gelovigen, zelfs als zij in de minderheid zijn. Allah redt degenen die op Hem vertrouwen en Zijn bevelen opvolgen, en Hij vernietigt degenen die Zijn tekenen negeren. Laten wij daarom standvastig zijn in ons geloof en ons vertrouwen op Allah stellen, want Hij is de beste Beschermer en de meest Barmhartige.