후드 · 40/123
번역 로마자 — 장 후드
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٤٠
Hattaaa izaa jaaa`a amrunaa wa faarat tannooru qulnah mil feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa `alaihil qawlu wa man aaman; wa maaa aamana ma`ahooo illaa qaleel
📖 한국어 의미
보라 하나님의 명령으로 약 속이 있어 지표에서 물이 솟으니 각자의 자웅 한쌍과 그대의 가족 과 멸망될 자들을 제외한 믿는자 들을 그 방주에 태우라 하셨는데 도 소수를 제외하고는 믿지 아니 하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • فَارَ التَّنُّورُ: تنور(빵 굽는 화덕)에서 물이 솟구쳐 넘침. 이는 홍수의 시작을 알리는 신호였다.
  • زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: 각 종류에서 수컷과 암컷 한 쌍씩.
  • أَهْلَكَ: 당신의 가족.
  • سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ: 이전에 이미 심판과 멸망에 대한 말씀이 정해진 자.

2) 해석:

노아(نوح)는 오랜 세월 동안 자신의 백성을 믿음으로 초대했지만, 그들은 완고하게 외면했습니다. 마침내 하나님이 그들을 멸망시키기로 한 명령이 내려졌고, 그 신호로 노아가 빵을 굽던 화덕(تنور)에서 물이 솟구쳐 넘쳤습니다. 이는 곧 닥칠 대홍수의 시작을 알리는 표적이었습니다.

그때 하나님이 노아에게 말씀하셨습니다: "방주에 지상의 모든 동물 종류에서 수컷과 암컷 한 쌍씩을 태우고, 당신의 가족도 태우되, 이미 멸망하기로 심판이 내려진 자들(믿지 않은 아들과 아내)은 제외하라. 그리고 당신과 함께 믿은 자들도 태우라."

그러나 노아와 함께 믿은 자들은 오랜 기간 그가 백성을 초대했음에도 불구하고 극소수에 불과했습니다. 그들은 노아의 세 아들(셈, 함, 야벳)과 그들의 아내들, 그리고 믿음을 가진 소수의 사람들이었습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 인내와 확신: 노아는 950년이라는 긴 세월 동안 백성을 믿음으로 초대했지만 대부분이 외면했습니다. 그럼에도 그는 사명을 포기하지 않았습니다. 이는 진리를 전하는 자는 결과가 더디더라도 인내해야 함을 가르칩니다.
  • 믿음의 가치: 수많은 사람들 중 극소수만이 믿음을 가졌지만, 그 소수의 믿음이 그들을 구원으로 이끌었습니다. 진정한 성공은 숫자가 아니라 믿음의 진실성에 있습니다.
  • 하나님의 명령에 대한 순종: 노아는 이해되지 않는 명령(방주를 짓는 일)에도 순종했고, 결국 그 순종이 그와 믿는 자들을 구원했습니다. 이는 우리가 모든 상황에서 하나님의 명령에 순종할 때, 그 결과는 우리가 상상하는 것보다 더 위대함을 보여줍니다.
  • 심판의 공평성: 가족이라 할지라도 믿지 않는 자는 구원에서 제외되었습니다. 이는 심판 앞에서 혈연보다 신앙이 더 중요함을 가르칩니다. 진정한 구원은 오직 믿음으로만 얻을 수 있습니다.
  • 하나님의 자비: 홍수라는 심판 속에서도 노아와 믿는 자들을 위한 구원의 방주를 준비하신 것은, 심판보다 자비를 먼저 베푸시는 하나님의 속성을 보여줍니다. 우리는 어떤 상황에서도 하나님의 자비를 소망할 수 있습니다.


📜 절 38-42 — 장 후드

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
그리하여 그가 방주를 만들 기 시작하니 그의 백성의 수장들 이 그를 지날 때마다 그를 조롱하매 그가 이르길 너희가 우리를 조룽 한다면 우리는 너희가 조롱 하는 것처럼 너희를 조릉하리라
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
누구에게 벌이 있음을 너희 는 곧 알게 되리니 그를 수치스럽게 하는 영원한 벌이 그에게 내려지리라
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
보라 하나님의 명령으로 약 속이 있어 지표에서 물이 솟으니 각자의 자웅 한쌍과 그대의 가족 과 멸망될 자들을 제외한 믿는자 들을 그 방주에 태우라 하셨는데 도 소수를 제외하고는 믿지 아니 하였더라
41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
그리하여 그가 이르되 그 안에 오르라 출항하는 것과 정박 하는 것이 하나님의 이름에 의하 니 실로 주님은 관용과 은혜로 충만하시니라
42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
방주는 그들과 함께 산처럼높온 파도를 따라 표류하니 멀리 떨어져 있는 그의 아들을 부르더 라 아들아 우리와 함께 오르라 불신자들과 함깨 하지말라 하였노라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
40

번역 — 후드 40

장 후드 절 40 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 보라 하나님의 명령으로 약 속이 있어 지표에서 물이 솟으니 각자의…

장 절 40/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 38–42. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers