Suurah Huud Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu yimid amarkannagii oo Tanuurkii burqaday waxaan ku nidhi ku…

Huud · 40/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa jaaa`a amrunaa wa faarat tannooru qulnah mil feehaa min kullin zawjainis naini wa ahlaka illaa man sabaqa `alaihil qawlu wa man aaman; wa maaa aamana ma`ahooo illaa qaleel

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

markuu yimid amarkannagii oo Tanuurkii burqaday waxaan ku nidhi ku xambaar Doonida nooc kasta Labo iyo Xaaskaaga ciddii dhumid loo xukumay mooyee, iyo cidii rumaysa xaqa (iyana ku xambaar) mana rumeynin wax yar mooyee.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Faaray (وفار): waa markii biyuhu ka burqadeen dhulka si xoog leh.
Tanuur (التنور): waa meesha rootiga lagu dubo, waxayna ahayd calaamad uu Eebe siiyay Nabi Nuux.

Tafsiirka:

Markuu Nabi Nuux (nabadgelyo korkiisa ha ahaato) dhameeyay doonta uu Eebe ku amray inuu sameeyo, waxaa yimid amarkii Eebe ee halaaga gaadhay qoomkiisii beeniyay, waxaana burqaday biyo xoog leh oo ka soo yaacay tanuurka — taasoo ahayd calaamad muujinaysa in belaayadu soo dhawaatay. Markaas Eebe wuxuu u yidhi Nuux: "Ku xambaar doonta nooc kasta oo xayawaan ah lab iyo dhedig (si ay u sii noolaadaan dhulka), sidoo kale ku xambaar xubnahaaga qoyska ah, marka laga reebo kuwa aan rumaysan oo Eebe hortiisa hukunkii halaag ku yimid — sida wiilkiisa iyo haweeneydiisa. Ku xambaar sidoo kale dadkii ku rumaystay adiga oo ay weheliyaan." Waxaase xusid mudan in tiradii rumaysay Nabi Nuux ay aad u yarayd, inkastoo uu muddo dheer ku dhex noolaa qoomkiisii isagoo ku yeedhi jiray iimaanka.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Samic iyo addeecid Eebe: Nabi Nuux wuxuu sameeyay doontii muddo dheer, isagoo aan ka welwelin qoomkiisii ku qoslayay, taasoo ina baraysa in aan ku dadaalno amarka Eebe oo aanan eegin dadka.
Calaamooyinka Eebe waa run: Tanuurkii oo burqaday wuxuu ahaa calaamad cad oo muujinaysa in yimaaddo Eebe run yahay, waxayna ina xoojinaysaa in aanu u diyaar garoobno amarka Eebe.
Qoyska iyo xiriirka iimaanka: Qaraabada aan iimaanka lahayn waxay noqon karaan sabab halaag, sida wiilka Nuux, laakiin qofkii Eebe rumaysta wuxuu la badbaadi doonaa kuwa kale — taasoo ina baraysa in iimaanku yahay asaaska nabadgelyada.
Naxariista Eebe: Inkastoo dadku yar yihiin, Eebe wuxuu badbaadiyay kuwa rumaystay, taasoo muujinaysa in Eebe uu naxariisto kuwa isaga ku tiirsada, xataa haddii ay yar yihiin.
Dulqaadka iyo sabrka: Muddo dheer oo Nuux dadkiisa ku yeedhayay iimaanka, haddana tiradii rumaysay waxay ahayd kuwo yar — taasoo ina baraysa in aan saabirno marka aan dadka ku yeedhayno xaqa, isla markaana aanan quusan.

📜 Aayad 38-42 — Suurah Huud

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

wuxuu samaynayye Doon mar kasta oo Qoomkiisa koox ka mida martana way ku jees jeesayeen wuxuuna ku dhahayey haddaad nagu jees jeestaan anaguna waan idinku jees jeesi saad u jees jeesaysaan.

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

waadna ogaan doontaan cidduu u yimaaddo cadaab dulleeya kuna dago cadaab joogta ah.

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

41۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

wuxuuna yidhi ku kora Magaca Eebe oy kuna socon kuna joogsan Eebahayna waa dambi dhaafe naxariista.

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

wayna la socotay hir dhexdiis oo buuro la mida wuxuuna u dhawaaqay Nabi Nuux Wiilkiisii wuxuuna ahaa meel ka gaar ah (Isagoo leh) Wiilkaygow nala soo kor hana la jirin gaalada.

← Aayad 39 📖 Huud Aayad 41 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

40Aayad

Tarjumaad — Huud 40

Suurah Huud Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markuu yimid amarkannagii oo Tanuurkii burqaday waxaan ku nidhi ku…

Suurah Aayad 40/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 38–42. Af-Soomaali: Kiswahili.