စူရာ ဟူဒ် — အာယာသ် 40

1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

• حَتَّىٰ إِذَا: ဤသည်အထိ၊ ဤအချိန်အထိ။
• أَمْرُنَا: ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော် (ဤနေရာတွင် ပျက်စီးစေမည့် အမိန့်တော်ကို ဆိုလိုသည်)။
• وَفَارَ: ပွက်ပွက်ဆူပန်းထွက်လာသည်၊ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် စီးထွက်လာသည်။
• التَّنُّورُ: မီးဖိုချောင်သုံး မီးဖို (ဤနေရာတွင် ရေသည် မီးဖိုမှ ပန်းထွက်လာခြင်းသည် ရေလွှမ်းမိုးမှု စတင်ခြင်း၏ နိမိတ်လက္ခဏာ ဖြစ်သည်)။
• زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ: အမျိုးအစားတစ်မျိုးစီမှ နှစ်ကောင် — အထီးတစ်ကောင်၊ အမတစ်ကောင်။
• أَهْلَكَ: သင့်အိမ်သူအိမ်သားများ၊ သင့်မိသားစု။
• مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ: မည်သူသည် ပျက်စီးမည်ဟူသော စကားတော် ရှေးဦးစွာ ကျရောက်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည် (ဆိုလိုသည်မှာ ယုံကြည်ခြင်းမရှိသောကြောင့် ရေနစ်ပျက်စီးမည့်သူ)။
• وَمَنْ آمَنَ: သင့်ကို ယုံကြည်သူများ။
• إِلَّا قَلِيلٌ: အနည်းငယ်သော လူအုပ်စုမှလွဲ၍ မရှိပါ။

1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်အတိုင်း သင်္ဘောကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ထိုသင်္ဘောကြီး ပြီးစီးသွားသောအခါ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပျက်စီးစေမည့် အမိန့်တော်သည် ရောက်ရှိလာပြီး၊ မီးဖိုမှ ရေသည် ပွက်ပွက်ဆူပန်း စီးထွက်လာခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ရေလွှမ်းမိုးမှုကြီး စတင်တော့မည့် အချိန်အခါ ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော် နူဟ်အား မိန့်တော်မူခဲ့သည် — သင်္ဘောထဲသို့ မြေကြီးပေါ်ရှိ သတ္တဝါ အမျိုးအစားတစ်မျိုးစီမှ အထီးတစ်ကောင်၊ အမတစ်ကောင် စုံတွဲစီ တင်ဆောင်လော့။ ထို့အပြင် သင့်အိမ်သူအိမ်သားများကိုလည်း တင်ဆောင်လော့၊ သို့သော် ရေနစ်ပျက်စီးမည်ဟု ရှေးဦးစွာ ဆုံးဖြတ်ချက်ကျရောက်ပြီးဖြစ်သော သူများ (ဥပမာ — သူ၏သားဖြစ်သူ ကန်အာန်နှင့် သူ၏ဇနီး) မပါဝင်ပါ။ ထို့အပြင် သင့်ကို ယုံကြည်သူများကိုလည်း တင်ဆောင်လော့။ သို့သော် တမန်တော် နူဟ်နှင့်အတူ ယုံကြည်သူများသည် အလွန်နည်းပါးလှပေသည်။ တမန်တော် နူဟ်သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ၊ ရာစုနှစ်များစွာ သူ့လူမျိုးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သော်လည်း လက်ခံ