Худ сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Кийин Аллаһтын буйругу) айтылды: “О, жер, сууңду тарт! О, асман,…

Худ · 44/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa qeela yaaa ardubla`ee maaa`aki wa yaa samaaa`u aqi`ee wa gheedal maaa`u wa qudiyal amru wastawat `alal joodiyyi wa qeela bu`dal lilqawmiz zaalimeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Кийин Аллаһтын буйругу) айтылды: “О, жер, сууңду тарт! О, асман, (жамгырды) токтот!” Ошентип, суу тартылды жана өкүм аткарылды. (Кеме) Жудий тоосунун үстүндө токтоп калды жана “заалымдарга өлүм!” деген наалат айтылды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

ابلعي: жут, сиңир (жердин сууну жутушу).
أقلعي: токтот, тый (асмандын жамгыр жаадыруусун токтотушу).
غيض الماء: суу азайды, тартылды.
قضي الأمر: иш бүттү, чечим аткарылды (каапырлардын кыйрашы аяктады).
استوت: орношту, токтоду.
الجودي: Жудий — кеме токтогон тоонун аты.
بعدًا: алыс болсун, жок болсун, кыйроо болсун.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Топон суу аяктагандан кийин Аллах Таала жерге жана асманга буйрук кылды. Жерге: «Эй жер, өзүңдөн чыккан сууну жут, сиңир!» — деп айтылды. Асманга: «Эй асман, жамгыр жаадырууну токтот!» — деп айтылды. Ошентип, суу акырындап тартылып, азайып, жер кургай баштады. Нух пайгамбардын (алайхис-салам) каапыр элинин кыйрашы бүтүп, Аллахтын буйругу аткарылды. Нухтун кемеси Жудий деген тоонун үстүнө токтоп, бекем орношту. Ошондо: «Залым коомго кыйроо жана жок болуу болсун!» — деп айтылды. Бул алардын Аллахтын чектеринен чыгып, каапырлык кылгандыктары үчүн болду.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Тааланын кудурети чексиз: Ал жерге да, асманга да буйрук кылып, алар Анын айтканын дароо аткарышат. Бул Аллахтын бардык нерсеге күчү жетээрин көрсөтөт.
Аллах адилеттүү: залымдарды жазалап, ыймандууларды куткарат. Нухтун эли каапырлыктары үчүн кыйратылды, ал эми Нух жана анын ыймандуу жолдоочулары кемеде сакталып калышты.
Топон суу окуясы — Аллахтын пайгамбарларын колдой турганынын далили. Нух пайгамбар көп жылдар бою элин ыйманга чакырды, алар ишенбегенде Аллах ага жардам берип, аларды кыйратты.
Бул аят бизге Аллахтын буйруктарына моюн сунуунун маанилүүлүгүн үйрөтөт. Жер менен асман Аллахка баш ийишет, демек, адамдар да Аллахка баш ийиши керек.
Каапырлык жана залымдык акыры кыйроого алып келет. Ал эми ыйман жана такыбалык куткарууга себеп болот. Бул аят ыймандуу болууга, Аллахтын буйруктарын аткарууга чакырат.

📜 Аят 42-46 — Худ сүрөсү

42وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ

Жана кеме тоолордой толкундардын үстүндө сүзүп баратканда Нух (ыймандуулардан) ажырап калган уулуна: “О, уулум, биз менен бирге кемеге чык! Каапырлар менен болбо! (Анда сен дагы чөгүп өлөсүң)”- деди

43قَالَ سَآوِي إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ

(Баласы атасына ишенбей): “Мен тоонун башына чыгып кетемин. Ал мени суудан сактап калат”-деди. (Нух) айтты: “Бүгүн Аллаһтын буйругунан кутултуучу жок. Өзү ырайым кылгандар гана (кутулат.) (Анан) экөөнүн арасын толкун бөлүп койду жана (уулу, каапыр болгону себептүү) чөктүрүлгөндөрдөн болду

44وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

45وَنَادَىٰ نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

Анан Нух Раббисине (бийик добуш менен) жалбарды: “Раббим-ай! Уулум менин үй-бүлөмдөн го!? Сенин убадаң акыйкат го!? Сен эң адилет өкүм кылуучусун го!?”

46قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

(Аллаһ) айтты: “О, Нух! Ал сенин үй-бүлөңдөн эмес! Чынында, бул (сенин каапырга жан тартышың) жакшы иш эмес! Өзүң (акыбетин) билбеген нерселерди менден тилебе! Мен сага наадандардан болбошуңду насаат кыламын”

← Аят 43 📖 Худ Аят 45 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

44Аят

Котормо — Худ 44

Худ сүрөсү Аят 44 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Кийин Аллаһтын буйругу) айтылды: “О, жер, сууңду тарт! О, асман,…

Сүрөсү Аят 44/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 42–46. Кыргызча: Русский.