Sura Hud — Versetto 49

Significato delle parole:

• Anbā' al-ghayb: notizie dell'invisibile, ovvero eventi del passato che non possono essere conosciuti se non tramite rivelazione divina.
• Nūhīhā: la riveliamo, la comunichiamo tramite ispirazione divina.
• Al-'āqibah: l'esito finale, il risultato ultimo.
• Al-muttaqīn: coloro che temono Allah, che osservano i Suoi comandamenti e si astengono da ciò che Egli ha proibito.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa storia del profeta Noè (pace su di lui) e del suo popolo, che ti abbiamo raccontato, o Messaggero, fa parte delle notizie dell'invisibile che nessuno può conoscere se non attraverso la rivelazione divina. Non ne avevi conoscenza tu, né il tuo popolo, prima che questa rivelazione ti fosse comunicata. Questo è una prova evidente che ciò che reciti non è frutto di invenzione umana, ma è una rivelazione proveniente da Allah, il Quale conosce i segreti dei cieli e della terra.

Pazienta, o Messaggero, di fronte al rifiuto del tuo popolo e al loro tormento, così come pazientò Noè (pace su di lui) per lunghi secoli nella chiamata alla fede. Non lasciare che la durezza della prova ti scoraggi, perché la vittoria finale appartiene a coloro che temono Allah e osservano i Suoi comandamenti. Essi saranno sostenuti in questo mondo e saranno tra i vincitori nell'Aldilà, mentre i trasgressori saranno sconfitti e umiliati.

Questa āyah porta una grande consolazione al credente: la pazienza non è vana, e la promessa di Allah è vera. Chi si affida ad Allah e persevera sulla via della rettitudine vedrà, prima o poi, il trionfo della verità, proprio come accadde a Noè e agli altri profeti. La storia si ripete, ma la promessa divina rimane immutabile: la fine gloriosa appartiene ai timorati di Allah.

Che questa certezza riempia i cuori dei credenti di speranza e li spinga a perseverare nella fede, sapendo che ogni difficoltà incontrata sulla via di Allah sarà seguita da un sollievo e da una vittoria, nel momento che Allah ha stabilito con la Sua infinita saggezza.