হুদ · 49/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩
Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen
📖 বাংলা অর্থ
এটি গায়বের খবর, আমি আপনার প্রতি ওহী প্রেরন করছি। ইতিপূর্বে এটা আপনার এবং আপনার জাতির জানা ছিল না। আপনি ধৈর্য্যধারণ করুন। যারা ভয় করে চলে, তাদের পরিণাম ভাল, সন্দেহ নেই।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَنبَاءِ الْغَيْبِ — গায়েবী সংবাদ, অর্থাৎ এমন খবর যা মানুষের জ্ঞানের বাইরে এবং যা শুধুমাত্র আল্লাহর পক্ষ থেকে জানানো সম্ভব।
  • نُوحِيهَا — আমরা ওহীর মাধ্যমে তা প্রেরণ করি।
  • الْعَاقِبَةُ — পরিণাম, শেষ ফলাফল।
  • لِلْمُتَّقِينَ — তাদের জন্য যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।

তাফসীর:

হে নবী! এই কাহিনী যা আমি তোমার কাছে বর্ণনা করলাম—নূহ (আঃ) ও তার সম্প্রদায়ের ঘটনা—তা গায়েবী সংবাদসমূহের অন্তর্ভুক্ত। আমি ওহীর মাধ্যমে তা তোমার কাছে প্রেরণ করছি। তুমি এর আগে এ সম্পর্কে কিছুই জানতে না, আর তোমার সম্প্রদায়ও জানত না। এটি প্রমাণ করে যে, তুমি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত সত্য রাসূল, কারণ তুমি তো লেখাপড়া শেখনি, কারো কাছ থেকে এ ইতিহাস শোনাওনি—তা তোমার কাছে এসেছে আল্লাহর ওহীর মাধ্যমেই।

অতএব, হে নবী! তুমি ধৈর্য ধারণ কর, যেমন ধৈর্য ধারণ করেছিলেন নূহ (আঃ) ও অন্যান্য নবীগণ। তোমার সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে যে মিথ্যা আরোপ, অবমাননা ও কষ্ট দেওয়া হচ্ছে—তা সহ্য কর। কেননা, শেষ পর্যন্ত সফলতা ও বিজয় তাদেরই জন্য, যারা আল্লাহকে ভয় করে, তাঁর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে। দুনিয়াতেও তাদের জন্য শুভ পরিণাম এবং আখিরাতেও জান্নাত ও সাফল্য তাদেরই জন্য নির্ধারিত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নবুওয়াত সত্য—কারণ তিনি এমন সব ঐতিহাসিক ঘটনার বিবরণ দিয়েছেন যা তিনি নিজে জানতেন না, আর তা ছিল গায়েবী সংবাদ।
  2. ধৈর্য ও সহনশীলতা নবী-রাসূলদের অন্যতম প্রধান গুণ। যেকোনো কঠিন পরিস্থিতিতে ধৈর্য ধরতে হবে, কারণ ধৈর্যের পরেই সাফল্য আসে।
  3. আখিরাতের সাফল্য ও শুভ পরিণাম কেবল মুত্তাকীদের জন্যই—যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলে। এটি মুমিনদের জন্য সবচেয়ে বড় সুসংবাদ।
  4. কুরআনের সংবাদসমূহ গায়েবী সংবাদ, যা মানুষের পক্ষে জানা সম্ভব নয়। এটি কুরআনের সত্যতা ও আল্লাহর কিতাব হওয়ার প্রমাণ।
  5. এই আয়াত মুমিনদেরকে ধৈর্য ধারণে উৎসাহিত করে এবং আশ্বস্ত করে যে, আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে, যদি তারা তাকওয়া অবলম্বন করে।


📜 আয়াত 47-51 — সূরা হুদ

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
নূহ (আঃ) বলেন-হে আমার পালনকর্তা আমার যা জানা নেই এমন কোন দরখাস্ত করা হতে আমি আপনার কাছেই আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করেন, দয়া না করেন, তাহলে আমি ক্ষতিগ্রস্ত হব।
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
হুকুম হল-হে নূহ (আঃ)! আমার পক্ষ হতে নিরাপত্তা এবং আপনার নিজের ও সঙ্গীয় সম্প্রদায়গুলির উপর বরকত সহকারে অবতরণ করুণ। আর অন্যান্য যেসব সম্প্রদায় রয়েছে আমি তাদের কেও উপকৃত হতে দেব। অতঃপর তাদের উপর আমার দরুন আযাব আপতিত হবে।
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
এটি গায়বের খবর, আমি আপনার প্রতি ওহী প্রেরন করছি। ইতিপূর্বে এটা আপনার এবং আপনার জাতির জানা ছিল না। আপনি ধৈর্য্যধারণ করুন। যারা ভয় করে চলে, তাদের পরিণাম ভাল, সন্দেহ নেই।
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
আর আদ জাতির প্রতি আমি তাদের ভাই হুদকে প্রেরণ করেছি; তিনি বলেন-হে আমার জাতি, আল্লাহর বন্দেগী কর, তিনি ভিন্ন তোমাদের কোন মাবুদ নেই, তোমরা সবাই মিথ্যা আরোপ করছ।
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
হে আমার জাতি! আমি এজন্য তোমাদের কাছে কোন মজুরী চাই না; আমার মজুরী তাঁরই কাছে যিনি আমাকে পয়দা করেছেন; তবু তোমরা কেন বোঝ না?
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
49আয়াত

অনুবাদ — হুদ 49

সূরা হুদ আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটি গায়বের খবর, আমি আপনার প্রতি ওহী প্রেরন করছি। ইতিপূর্বে…

সূরা আয়াত 49/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না