Surah Hud — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Anba' al-ghayb – mga balita ng mga bagay na nakatago at hindi nalalaman ng mga tao.
• Nuhiha – ipinapahayag Namin sa iyo sa pamamagitan ng inspirasyon (wahy).
• Al-'aqibah – ang huling resulta o kahihinatnan.
• Al-muttaqin – ang mga taong may takot kay Allah at sumusunod sa Kanyang mga utos, at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.

Paliwanag ng Talata:

Ang kuwentong ito ni Propeta Noe (sumakanya ang kapayapaan) na iyong nabasa, O Muhammad, ay kabilang sa mga balita ng mga nakatagong pangyayari na hindi mo nalalaman noon, ni ng iyong mga kababayan. Hindi mo ito natutunan mula sa mga aklat, ni narinig mula sa mga tao, bagkus ito ay ipinahayag sa iyo ng Allah bilang inspirasyon upang maging patunay ng iyang pagiging propeta at katotohanan ng iyong mensahe. Ang mga balitang ito ay hindi nalalaman ng sinuman sa mga Arabo bago dumating ang Qur'an, sapagkat sila ay mga taong hindi marunong bumasa at sumulat, at wala silang kaalaman sa mga kasaysayan ng mga sinaunang bansa. Kaya't maging matatag ka at magtiis sa pagtanggi at pananakit ng iyong mga kababayan, tulad ng pagtitiyaga ni Propeta Noe sa kanyang mga tao sa loob ng mahabang panahon. Tunay na ang magandang kahihinatnan sa mundo at sa kabilang buhay ay para sa mga taong may takot kay Allah, sumusunod sa Kanyang mga utos, at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kaalaman sa mga balita ng mga nakaraang pamayanan ay hindi nakukuha sa pamamagitan ng pag-aaral lamang, bagkus ito ay ipinahahayag ng Allah sa Kanyang mga propeta bilang katibayan ng kanilang katotohanan.
2. Ang pagtitiyaga sa harap ng mga pagsubok at pagtanggi ay isang katangian ng mga propeta, at ito ay isang aral para sa bawat Muslim na humaharap sa mga pagsubok sa landas ng pagtawag sa Islam.
3. Ang tagumpay at magandang wakas ay hindi nakakamit sa pamamagitan ng lakas o kayamanan, kundi sa pamamagitan ng takot kay Allah at pagsunod sa Kanyang mga utos.
4. Ang Qur'an ay naglalaman ng mga kuwento ng mga nakaraan na hindi alam ng mga tao, na nagpapatunay na ito ay mula sa Allah, ang Nakaaalam ng lahat ng bagay.
5. Ang pag-asa sa tulong ng Allah at ang Kanyang pangako ng tagumpay para sa mga matutuwid ay nagbibigay ng lakas at kapanatagan sa puso ng mga mananampalataya sa gitna ng mga pagsubok.