Сура Худ — Стих 49

1. Пояснение на думите в аята:

• تِلْكَ (тилкя): „Това“ – посочва разказаните истории.
• أَنبَاءِ الْغَيْبِ (анба̄' ил-гайб): „вести за неведомото“ – събития от миналото, които не са били известни на хората и са разкрити чрез откровение.
• نُوحِيهَا (нӯхӣха̄): „Ние ти ги разкриваме“ – от глагола „уахи“ (откровение), означаващо вдъхновение и разкриване от Аллах.
• فَاصْبِرْ (фа-сбир): „Затова бъди търпелив“ – заповед за търпение и постоянство.
• الْعَاقِبَةَ (ал-‘а̄киба): „краят, изходът, последствието“ – крайният резултат от нещата.
• لِلْمُتَّقِينَ (лил-муттакӣн): „за богобоязливите“ – онези, които се пазят от гняв и наказание на Аллах, като изпълняват заповедите Му и избягват забраненото.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от историята на пророк Нух (Ной), мир нему, която Аллах разказва на Своя Пратеник Мухаммад, мир нему. Аллах казва, че тези разкази за минали народи и събития са от вестите за неведомото – неща, които никой не е могъл да знае, освен чрез откровение от Аллах. Пратеникът, мир нему, не е знаел тези истории, нито неговият народ ги е знаел преди слизането на Корана. Това е доказателство, че Коранът е истинско откровение от Аллах, а не измислица или преписване от предишни писания.

След това Аллах заповядва на Пророка да бъде търпелив – търпелив пред отричането и причиняваните му вреди от неговия народ, точно както пророк Нух е бил търпелив пред своя народ в продължение на векове. И Аллах го уверява, че добрият изход, победата и успехът в този свят и в отвъдния принадлежат на богобоязливите – онези, които се боят от Аллах и следват Неговите заповеди.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът съдържа вести за неведомото, които никой човек не е могъл да знае по онова време – това е ясно доказателство, че той е от Аллах.
• Пророкът Мухаммад, мир нему, е бил неграмотен и не е чел предишните писания, нито неговият народ е знаел тези истории – и все пак Коранът ги разказва с точност. Това засилва вярата в истинността на Корана.
• Търпението е пътят на пророците. Всеки, който призовава към добро, ще срещне трудности, но трябва да бъде търпелив.
• Крайният успех и победата са обещани на богобоязливите. Колкото и да изглежда, че несправедливите печелят временно, истинският изход е в полза на онези, които се боят от Аллах.
• Ислямът ни учи да гледаме на трудностите с търпение и увереност в обещанието на Аллах – това е пътят към спокойствие и успех в този свят и в отвъдния.