ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 49 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይህቺ ከሩቁ ወሬዎች ናት፡፡ ወደ አንተ እናወርዳታለን፡፡ አንተም ሕዝቦችህም ከዚህ…

ሁድ · 49/123

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ

تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ይህቺ ከሩቁ ወሬዎች ናት፡፡ ወደ አንተ እናወርዳታለን፡፡ አንተም ሕዝቦችህም ከዚህ በፊት የምታውቋት አልነበራችሁም፡፡ ታገስም፤ ምስጉን የሆነችው ፍጻሜ ለሚጠነቀቁት ናትና፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

ቲልከ (تِلْكَ)፦ ያ ነገር፣ ይህ ወሬ።
አንባኢ (أَنبَاءِ)፦ ዜናዎች፣ ወሬዎች።
አል-ገይብ (الْغَيْبِ)፦ ሩቅ የሆነው ስውር ነገር፣ ሰዎች በራሳቸው ማወቅ የማይችሉት።
ኑሒሃ (نُوحِيهَا)፦ እኛ እንገልጻታለን፣ በወህይ እናወርዳታለን።
ፋስቢር (فَاصْبِرْ)፦ ስለዚህ ታገስ፣ በትዕግስት ቆይ።
አል-ዓቂበ (الْعَاقِبَةَ)፦ የመጨረሻው ውጤት፣ የመጨረሻው ሁኔታ።
ሊል-ሙታቂን (لِلْمُتَّقِينَ)፦ ለአላህን ለሚፈሩት፣ ትእዛዞቹን ለሚጠብቁት።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ይህ ስለ ኑህ እና ስለ ሕዝቡ የተነገረው ወሬ ከስውር ዜናዎች ነው። እኛ ይህንን ዜና ወደ አንተ (አልሐመዱ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) በወህይ እናወርዳለን። ከዚህ በፊት አንተም ሆንክ ሕዝብህ ይህንን አታውቁትም ነበር። ይህ የአላህ ወህይ ከመውረዱ በፊት ማንም ይህንን ዜና አላወቀም። ስለዚህ እንደ ኑህ ዓለይሂ ሰላም ሁሉ በሕዝብህ መካድና ጉዳት ላይ ታገስ። የመጨረሻው ውጤት ጥሩ የሆነው ለአላህን ለሚፈሩት፣ ትእዛዞቹን ለሚፈጽሙና ከእርምጃዎቹ ለሚርቁ ሰዎች ነው። እነሱ በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ዓለም ድልና ደስታ ያገኛሉ።

ከአንቀጹ የምንወስዳቸው ትምህርቶች፦

ቁርአን ከስውር ዜናዎች የሚናገር የአላህ ቃል ነው፤ ማንም ሰው በራሱ ጥረት ሊያውቀው የማይችለውን የቀደሙትን ሕዝቦች ታሪክ በእርሱ ውስጥ እናገኛለን። ይህ ቁርአን ከአላህ መሆኑን የሚያረጋግጥ ማስረጃ ነው።
ነቢዩ ሙሐመድ (ሰ.ዐ.ወ) ከዚህ ወሬ በፊት ምንም

📜 አንቀጽ 47-51 — ሱረቱ ሁድ

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

«ጌታዬ ሆይ! በእርሱ ለእኔ ዕውቀት የሌለኝን ነገር የምጠይቅህ ከመሆን እኔ ባንተ እጠበቃለሁ፡፡ ለእኔም ባትምረኝና ባታዝንልኝ ከከሳሪዎቹ እሆናለሁ» አለ፡፡

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

«ኑሕ ሆይ! ከእኛ በሆነ ሰላም ባንተ ላይና አንተም ጋር ባሉት ሕዝቦች (ትውልድ) ላይ በሆኑ በረከቶችም የተጎናጸፍክ ሆነህ ውረድ፡፡ (ከእነሱው ዘሮች የሆኑ) ሕዝቦችም በቅርቢቱ ዓለም በእርግጥ እናስመቻቸዋለን፡፡ ከዚያም ከኛ የሆነ አሳማሚ ቅጣት ይነካቸዋል» ተባለ፡፡

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

ወደ ዓድም ወንድማቸውን ሁድን (ላክን)፡፡ አላቸው፡- «ወገኖቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ምንም አምላክ የላችሁም፡፡ እናንተም ቀጣፊዎች እንጂ ሌላ አይደላችሁም፡፡

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

«ሕዝቦቼ ሆይ! በእርሱ (በማድረሴ) ላይ ምንዳን አልጠይቃችሁም፡፡ ምንዳዬ በዚህ በፈጠረኝ ላይ እንጂ በሌላ ላይ አይደለም፡፡ አታውቁምን

← አንቀጽ 48 📖 ሁድ አንቀጽ 50 →

ሁድቁርአን ማውጫ

123አንቀጽ

MeccanRevelation

49አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 49

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 49 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይህቺ ከሩቁ ወሬዎች ናት፡፡ ወደ አንተ እናወርዳታለን፡፡ አንተም ሕዝቦችህም ከዚህ…

ሱረቱ አንቀጽ 49/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 47–51. በአማርኛ: العربية.