Huud · 49/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩
Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen
📖 Af-Soomaali
kaasi waa warkii maqnaa oon kuu waxyoonayno maadan ahayn mid og adi iyo Qoomkaagu midna kan hortiis ee samir cidhibta (Fiican) waxaa leh kuwa dhawrsada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Anbaa’ul-ghayb: Warar qarsoodi ah oo aan la ogaan karin ilaa laga waafajiyo waxyiga.
  • Nuuhii-haa: Waan kuu soo waxyoonaynaa.
  • Al-‘aaqibah: Cidhibta ama natiijada ugu dambaysa.

Tafsiirka:

Bari Allaah (SW) wuxuu u sheegay Nabiga (SCW) in sheekadan Nabi Nuux (CS) ay ka mid tahay wararka qarsoodiga ah ee aan la ogaan karin, kuwaas oo Allaah ku waxyoonay isaga si uu ugu digo dadkiisa. Nabiga (SCW) iyo qoomkiisu ma aysan ogaanin sheekadan ka hor inta aan waxyigu soo degin, mana aysan ahayn mid laga heli karo buugaagta ama dhaqanka. Tani waxay caddaynaysaa in Nabiga (SCW) uu run sheegay, maxaa yeelay wuxuu uga warramay dhacdooyin taariikhi ah oo uusan goob joog ka ahayn, isagoon wax ka akhriyin ama ka baran dadka.

Kadib Allaah wuxuu faray Nabiga (SCW) inuu ku samro dulka iyo adkaysiga marka uu la kulmo qoomkiisa oo beeninaya, isagoo ku dayanaya samirka Nabi Nuux (CS) oo ku adkaystay cibaadada Allaah muddo dheer. Wuxuuna ugu bishaareeyay in cidhibta fiican iyo guusha ugu dambaysa ay u sugnaan doonto kuwa ka dhawrsada Allaah, kuwa ku camal fala amarkiisa kana fogaada waxa uu ka reebay, sidaas darteed waa inay ku xasishaan samirka iyo dulqaadka.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Sheekooyinka Qur'aanka ah waxay ka mid yihiin mucjisooyinka Nabiga (SCW), maxaa yeelay waxay ku hadlaan warar qarsoodi ah oo aan laga helin ilo kale, taasoo caddaynaysa inuu yahay Rasuul run ah oo Allaah u soo waxyooday.
  2. Dhiirigelin iyo xoojin ayay u tahay Muslimiinta inay ku samraan marka ay la kulmaan adeecsi iyo beenin, sida ay sameeyeen Nabiyada hore.
  3. Samirku waa furaha guusha; cidhibta fiican waxay u sugnaanaysaa kuwa ka dhawrsada Allaah, haddii ay dib u dhacdo ama ay adkaato, maxaa yeelay Allaah waa kan u dhammeeya guusha kuwa ka dhawrsada.
  4. Aayaddu waxay ku baraarujinaysaa Muslimka inuu xiro xiriirka taariikhda iyo waayo-aragnimada ummadihii hore, si uu uga faa'iidaysto samirkooda iyo adkaysigooda.


📜 Aayad 47-51 — Suurah Huud

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
wuxuuna yidhi Nabi Nuux Eebow waxaan kaa magan galay inaan ku warsado waxaanan u cilmi lahayn haddaadan ii dambi dhaafin oodan ii naxariisan waxaan ka mid noqon kuwa khasaaray.
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
waxaa lagu yidhi Nuuxow ku deg Nabadgalyo xaggannaga ah iyo ummadaha kula jira, ummadana waannu u raaxayn markaas waxaa taaban cadaab daran oo xaggannaga ka ahaada.
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
kaasi waa warkii maqnaa oon kuu waxyoonayno maadan ahayn mid og adi iyo Qoomkaagu midna kan hortiis ee samir cidhibta (Fiican) waxaa leh kuwa dhawrsada.
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
Caadna waxaa Ioo diray Walaalkood Nabi Huud, wuxuuna yidhi Qoomkayow caabuda Eebe Ilaah kale idiinma sugnee waxaan been abuurasho ahayna kuma sugnidin.
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Qoomkayow idinka warsan maayo xaqa ujuuro ujuuradayda waxaan uun ka mutaa Eebaha i Abuuray ee miyeydaan wax kasayn.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
49Aayad

Tarjumaad — Huud 49

Suurah Huud Aayad 49 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kaasi waa warkii maqnaa oon kuu waxyoonayno maadan ahayn mid…

Suurah Aayad 49/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 47–51. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers