Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 49
Hud · 49/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩
🔤 Transliteration
Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Iki sawenèhing pawarta- pawarta prakara kang ora katon, kang Ingsun wedharaké marang sira, iku sira ora weruh – sira sarta bangsanira ya ora – ing sadurungé iki; mulané disabar; sayekti, kawu- sanan iku bagéané para kang padha anjaga dhiri
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Itu adalah di antara berita-berita penting tentang yang ghaib yang Kami wahyukan kepadamu (Muhammad); tidak pernah kamu mengetahuinya dan tidak (pula) kaummu sebelum ini. Maka bersabarlah; sesungguhnya kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • تِلْكَ : iku (kanggo nuduhake crita kang wis kasebut sadurunge).
  • أَنبَاءِ الْغَيْبِ : kabar-kabar kang samar (ora kasat mata), yaiku crita umat-umat kang wis kepungkur kang ora bisa dimangerteni kajaba saka wahyu.
  • نُوحِيهَا : Ingsun (Allah) ngwahyokake.
  • الْعَاقِبَةَ : pungkasane perkara, asil pungkasan.
  • الْمُتَّقِينَ : wong-wong kang padha taqwa, yaiku kang padha nglakoni dhawuhe Allah lan ngedohi larangane.

2) Katrangan tafsir:

Ayat iki isine pangandikane Allah marang Kanjeng Nabi Muhammad ﷺ, kang nuduhake yen crita Nabi Nuh lan kaumé iku kalebu crita-crita ghaib, yaiku crita umat kang wis kepungkur kang ora bisa dimangerteni dening manungsa kajaba liwat wahyu saka Allah. Crita iki diwahyokake marang Kanjeng Nabi ﷺ, lan sadurunge wahyu iki teka, Kanjeng Nabi ﷺ lan kaumé ora padha ngerti bab crita kasebut. Iki dadi bukti yen Al-Qur'an iku pancen saka Allah, ora digawe-digawe dening manungsa.

Banjur Allah paring dhawuh marang Kanjeng Nabi ﷺ supaya sabar ngadhepi panggodha, panyiksa, lan pambantahan saka kaumé, kaya déné Nabi Nuh uga wis sabar ngadhepi kaumé kang padha mbantah lan ngece. Allah uga paring janji yen asil pungkasan kang becik, yaiku kamenangan lan kabegjan ing donya lan akhirat, iku mesthi kanggo wong-wong kang padha taqwa marang Allah.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku bukti nyata yen pancen saka Allah, amarga isine crita-crita ghaib kang ora bisa dimangerteni dening manungsa kajaba liwat wahyu.
  • Sabar iku kunci kanggo ngadhepi pacoban lan panyiksa saka wong liya, kaya déné para nabi kang wis sabar sadurunge.
  • Wong kang taqwa marang Allah bakal entuk asil pungkasan kang becik, yaiku kamenangan lan kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Crita-crita ing Al-Qur'an iku dadi piwulang lan tuladha kanggo urip kita saben dina, supaya kita tansah sabar lan taqwa marang Allah.


📜 Ayat 47-51 — Surat Hud

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Dhèwèké munjuk: Pangéran kawula! saèstu kawula angayom ing Tuwan, sampun ngantos kawu- la nyuwun ing Tuwan samukawis ingkang kawula boten kadunungan kawruhipun; saha, manawi Tuwan boten angampunten ing kawula tuwin boten aparing wilasa ing kawula, kawula badhé kagolong para ingkang sami kapitunan
48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Didhawuhaké É, Nuh! Mudhuna kalawan karahayon saka Panjenenganingsun sarta berkah tumrap marang sira sarta tumrap para bangsa saka golongan kang mèlu sira, lan bakal ana bangsa-bangsa kang bakal Ingsun paringi pasadhiyan, tumuli siksa kang nglarani saka Panjenenga- ningsun bakal angenani dhèwèké
49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
Iki sawenèhing pawarta- pawarta prakara kang ora katon, kang Ingsun wedharaké marang sira, iku sira ora weruh – sira sarta bangsanira ya ora – ing sadurungé iki; mulané disabar; sayekti, kawu- sanan iku bagéané para kang padha anjaga dhiri
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
Lan marang ‘Ada saduluré, Hud.b Calathu- né: É, bangsaku! padha ngawulaa ing Allah, kowé ora duwé sesem- bahan saliyané Panjenengané; ora liya kowé iku kajaba tukang nganggit-anggit
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
É, bangsaku! aku ora njaluk pituwas kowé ing atasé prakara iku; pituwasku mung ana ing Panjene- ngané, kang wus anitahaké aku; lah apa ta kowé iku padha ora ngerti
← Ayat 48 📖 Hud Ayat 50 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
49Ayat

Terjemah — Hud 49

Surat Hud Ayat 49 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iki sawenèhing pawarta- pawarta prakara kang ora katon, kang Ingsun…

Surat Ayat 49/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 47–51. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers