Sura Hud — Versículo 49

Significados de las palabras:

• Anbā' al-ghayb: Noticias de lo oculto y lo invisible, que no pueden conocerse por medios humanos ordinarios.
• Nūhīhā: Se la revelamos y transmitimos por inspiración divina.
• Al-ʿāqibah: El resultado final y el desenlace de los asuntos.
• Al-muttaqīn: Quienes temen a Dios, cumplen Sus mandatos y evitan Sus prohibiciones.

Interpretación de la aleya:

Esta historia del profeta Noé (la paz sea con él) que te hemos relatado, ¡oh, Muhammad!, es parte de las noticias del mundo oculto que no pueden ser conocidas por medios humanos ordinarios. Te la revelamos para que sea una prueba de tu veracidad y un consuelo para tu corazón. Ni tú ni tu pueblo teníais conocimiento alguno de estos sucesos antes de que esta revelación te llegara, pues eres un hombre iletrado que no sabía leer ni escribir, y tu pueblo no tenía libros ni historia registrada sobre estas naciones pasadas. Esto demuestra que esta revelación proviene de Dios, que conoce lo oculto y lo manifiesto.

Por lo tanto, sé paciente ante la negación y el daño de tu pueblo, tal como lo fue Noé, que soportó a su pueblo durante novecientos cincuenta años llamándolos a la verdad sin desfallecer. Ten la certeza de que el resultado final y la victoria pertenecen a los piadosos que temen a Dios, tanto en esta vida como en la otra, pues la paciencia y la fe conducen al triunfo, mientras que la arrogancia y la negación conducen a la perdición.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La revelación de estas historias del pasado al Profeta Muhammad (la paz sea con él), que era iletrado, constituye una prueba contundente de que el Corán es la palabra de Dios y no una invención humana.
• La paciencia es la llave de la victoria; así como Noé perseveró en su misión, el creyente debe ser constante en su fe ante las adversidades.
• El éxito final no pertenece a los poderosos ni a los arrogantes, sino a los piadosos que obran con rectitud y temen a Dios en secreto y en público.
• Estas historias son una fuente de consuelo y fortaleza para los creyentes, pues les enseñan que la verdad, aunque tarde, siempre triunfa.