Сураи Худ Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо аз хабарҳои ғайб аст, ки бар ту ваҳй мекунем.…

Худ · 49/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инҳо аз хабарҳои ғайб аст, ки бар ту ваҳй мекунем. Пеш аз ин на ту онҳоро медонистӣ ва на қавми ту. Пас сабр кун, зеро оқибати нек аз они парҳезгорон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

تِلْكَ: инҳо, он ҳодисаҳо.
أَنبَاءِ الْغَيْبِ: хабарҳои пинҳонӣ, хабарҳое ки аз ҳисси инсон пинҳонанд ва танҳо ба воситаи ваҳй маълум мешаванд.
نُوحِيهَا: онро ба ту ваҳй мекунем.
الْعَاقِبَةَ: оқибат, анҷоми кор, натиҷаи ниҳоӣ.
لِلْمُتَّقِينَ: барои парҳезгорон, онҳое ки аз Аллоҳ метарсанд ва аз гуноҳҳо худро нигоҳ медоранд.

Тафсири оят:

Ин қиссаи Пайғамбар Нӯҳ (алайҳис-салом) ва қавми ӯ, ки барои ту — эй Паёмбар — нақл кардем, аз хабарҳои пинҳонӣ ва ғайбӣ мебошад, ки Мо онро ба ту ваҳй менамоем. Ту худат ва на қавми ту пеш аз ин ваҳй ва ин Қуръон аз ин хабарҳо ҳеҷ чиз намедонистед. Ин далели равшани он аст, ки ин Қуръон аз ҷониби Аллоҳи доно аст ва аз ҷониби Ӯ бар ту нозил шудааст. Пас, эй Паёмбар, бар дурӯғ шуморидан ва озор додани қавмат сабр кун, ҳамчунон ки Пайғамбар Нӯҳ (алайҳис-салом) ва дигар пайғамбарони пеш аз ту сабр карданд. Ба ростӣ, ки оқибати нек ва пирӯзӣ дар дунё ва охират аз они парҳезгорон аст — онҳое ки амрҳои Аллоҳро иҷро мекунанд ва аз манъ кардаҳои Ӯ худро нигоҳ медоранд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Қуръони Карим китоби Аллоҳ аст ва хабарҳои ғайбиро, ки ҳеҷ кас намедонист, ба таври дақиқ нақл мекунад; ин далели равшани ҳақ будани он аст.
Пайғамбар (с) ва қавми ӯ пеш аз нозили ваҳй аз ин хабарҳо бехабар буданд, ва ин нишонаи он аст, ки Қуръон аз ҷониби Аллоҳи Ҳаким нозил шудааст, на суханони инсон.
Сабр дар роҳи даъват ва дар баробари душвориҳо калиди пирӯзӣ аст; ҳамчунон ки пайғамбарон сабр карданд ва оқибати нек ёфтанд.
Оқибати нек, пирӯзӣ ва хушбахтӣ дар дунё ва охират аз они парҳезгорон аст; пас биёед бо тақво ва итоати Аллоҳ ба ин саодат ноил гардем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Қуръон бовар кунем, онро бихонем ва аз хабарҳои он ибрат гирем, зеро он сарчашмаи ҳидоят ва роҳнамоист барои тамоми инсоният.

📜 Оят 47-51 — Сураи Худ

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, паноҳ мебарам ба Ту, агар аз сари ноогоҳӣ чизе бихоҳам ва агар маро набахшоӣ ва ба ман раҳмат наёварӣ, аз зиёнкардагон хоҳам буд».

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Гуфта шуд: «Эй Нӯҳ ба саломат ва баракоте, ки бар туву онҳо, ки ҳамроҳи туанд, арзонӣ доштаем, фуруд ой. Ва умматҳое ҳастанд, ки онҳоро бархурдор месозем, он гоҳ дастхуши азоби дардовари Мо мешаванд».

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Ва бар қавми Од бародарашон Ҳудро фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Худои якторо бипарастед, шуморо ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест ва шумо дурӯғсозоне беш нестед.

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Эй қавми ман, дар баробари паёми худ аз шумо музде наметалабам. Музди ман танхо бо он касест, ки маро офаридааст. Чаро аз рӯи хирад намеандешед?

← Оят 48 📖 Худ Оят 50 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

49Оят

Тарҷума — Худ 49

Сураи Худ Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо аз хабарҳои ғайб аст, ки бар ту ваҳй мекунем.…

Сураи Оят 49/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 47–51. Ба Тоҷикӣ: Русский.