Sura Hud Vers 49 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : VI UPPENBARAR här för dig [Muhammad] dessa dolda ting, som…

Hud · 49/123

Översättning Translitteration — Sura Hud

تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen

📖 Översättning (På Svenska)

📖 På Svenska

VI UPPENBARAR här för dig [Muhammad] dessa dolda ting, som varken du eller ditt folk tidigare haft kännedom om. Och ha tålamod och avvakta [Guds dom] - den slutliga segern tillhör dem som fruktar Gud.

🌐 Additional reference in Dansk

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lyssna

📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

Anbā' al-ghayb: Berättelser om det fördolda, det som ingen människa kan känna till utan gudomlig uppenbarelse.
Nūhīhā: Vi uppenbarar det (genom ängeln Jibril) till dig.
Al-ʿāqibah: Det slutgiltiga resultatet, utgången i både denna värld och härnäst.

Tolkning av versen:

Denna berättelse om profeten Nūh (Noah) och hans folk, som återges i denna sura, är en av de dolda nyheterna som ingen kunde känna till genom vanliga kunskaper eller historieberättelser. Vi uppenbarar den för dig, Muhammad, som en sanning från oss. Varken du eller ditt folk hade någon kunskap om denna händelse innan denna uppenbarelse kom till dig. Detta är ett bevis på att du är en sann profet som fått kunskap från det fördolda.

Därför, var tålmodig och ståndaktig inför ditt folks förnekelse och skada, precis som profeten Nūh var tålmodig med sitt folk under lång tid. Håll fast vid din kallelse och var inte svag. Ty det goda slutresultatet, segern och framgången i både denna värld och i det eviga livet, tillhör dem som fruktar Allah, följer Hans bud och avhåller sig från det Han förbjudit.

Lärdomar och insikter från versen:

Profetens kunskap om det förflutna är inte från honom själv utan från Allahs uppenbarelse, vilket styrker sanningen i hans budskap.
Tålamod är en av de viktigaste egenskaperna för den som bär på sanningen, och framgång kommer till den som är uthållig.
Den sanna segern och den goda utgången är inte för den som är starkast eller rikast, utan för den som är gudfruktig och lever i lydnad till sin Herre.
Denna vers ingjuter hopp och styrka hos de troende, och lär dem att även om vägen är svår, så är slutet alltid till fromma för de rättfärdiga.

📜 Vers 47-51 — Sura Hud

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

[Noa] sade: "Herre, bevara mig för [synden] att be Dig om något som jag inte har kännedom om. Om Du inte förlåter mig och förbarmar Dig över mig blir jag en av de förlorade!"

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Och [Gud talade och] sade: "Noa! Stig nu i land! Vår fred är med dig och Vi ger dig och alla [rättfärdiga] efterkommande till dem som är med dig Vår välsignelse. Men vad [andra bland dessa] efterkommande beträffar skall de få glädjas [åt livet under en tid] och därefter skall Vi låta dem utstå ett plågsamt straff."

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

OCH TILL [stammen] Aad [sände Vi] deras broder Hud, som sade: "Dyrka Gud, mitt folk! Ni har ingen gud utom Honom! [Vad ni dyrkar] är era egna uppfinningar!

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Jag begär ingen lön av er, mitt folk, för detta [budskap]; min lön får jag bara av Honom som har skapat mig. - Vill ni inte använda ert förstånd

← Vers 48 📖 Hud Vers 50 →

HudKoranregister

123Vers

MekkanskRevelation

49Vers

Översättning — Hud 49

Sura Hud Vers 49 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : VI UPPENBARAR här för dig [Muhammad] dessa dolda ting, som…

Sura Vers 49/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Hud Lyssna, Sura Hud Översättning, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 47–51. På Svenska: Dansk.

📚 Den Heliga Koranen 🎧 Lyssna mp3 ⬇ mp3