Sura Hud — Vers 49

Ordens betydelser:

• Anbā' al-ghayb: Berättelser om det fördolda, det som ingen människa kan känna till utan gudomlig uppenbarelse.
• Nūhīhā: Vi uppenbarar det (genom ängeln Jibril) till dig.
• Al-ʿāqibah: Det slutgiltiga resultatet, utgången i både denna värld och härnäst.

Tolkning av versen:

Denna berättelse om profeten Nūh (Noah) och hans folk, som återges i denna sura, är en av de dolda nyheterna som ingen kunde känna till genom vanliga kunskaper eller historieberättelser. Vi uppenbarar den för dig, Muhammad, som en sanning från oss. Varken du eller ditt folk hade någon kunskap om denna händelse innan denna uppenbarelse kom till dig. Detta är ett bevis på att du är en sann profet som fått kunskap från det fördolda.

Därför, var tålmodig och ståndaktig inför ditt folks förnekelse och skada, precis som profeten Nūh var tålmodig med sitt folk under lång tid. Håll fast vid din kallelse och var inte svag. Ty det goda slutresultatet, segern och framgången i både denna värld och i det eviga livet, tillhör dem som fruktar Allah, följer Hans bud och avhåller sig från det Han förbjudit.

Lärdomar och insikter från versen:

• Profetens kunskap om det förflutna är inte från honom själv utan från Allahs uppenbarelse, vilket styrker sanningen i hans budskap.
• Tålamod är en av de viktigaste egenskaperna för den som bär på sanningen, och framgång kommer till den som är uthållig.
• Den sanna segern och den goda utgången är inte för den som är starkast eller rikast, utan för den som är gudfruktig och lever i lydnad till sin Herre.
• Denna vers ingjuter hopp och styrka hos de troende, och lär dem att även om vägen är svår, så är slutet alltid till fromma för de rättfärdiga.