Surata Hud — Versículo 49

Significados das palavras:

• Anbā' al-ghayb: notícias do invisível, informações ocultas que não podem ser conhecidas pelos meios humanos comuns.
• Nūhīhā: revelamos a ti (ó Mensageiro) por meio da inspiração divina.
• Al-ʿāqibah: o resultado final, o desfecho derradeiro.
• Al-muttaqīn: os tementes a Deus, aqueles que obedecem aos Seus mandamentos e evitam Suas proibições.

Interpretação da nobre versículo:

Ó Mensageiro, esta história do profeta Noé (que a paz esteja com ele) e seu povo, que te foi narrada, é uma das notícias do mundo invisível que Deus te revela. Tu não tinhas conhecimento dela, nem o teu povo, antes desta revelação do Alcorão. Isso é uma prova clara de que tu és um verdadeiro mensageiro de Deus, pois não poderias ter conhecido esses acontecimentos passados por meios humanos comuns, como leitura ou aprendizado com os sábios do Livro.

Portanto, persevera com paciência diante da rejeição e da perseguição do teu povo, assim como o profeta Noé perseverou com paciência durante os longos anos de seu chamado. Suporta as dificuldades com firmeza, pois o desfecho final, tanto nesta vida quanto na outra, pertence aos tementes a Deus, que O obedecem e se afastam do que Ele proibiu. Eles alcançarão a vitória, o auxílio divino e a felicidade eterna.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. O conhecimento do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) sobre as histórias dos povos antigos é uma prova de sua veracidade e de que ele recebia revelação divina, pois ele era iletrado e não tinha como conhecer esses fatos por meios comuns.
2. A paciência diante das adversidades é uma característica dos profetas e um caminho para a vitória. A história de Noé é um exemplo inspirador de perseverança no chamado a Deus.
3. A certeza de que o resultado final pertence aos tementes a Deus é um conforto para os crentes e um incentivo para permanecerem firmes na fé, mesmo quando as circunstâncias parecem difíceis.
4. O Alcorão é uma fonte de conhecimento do invisível, que orienta os crentes e fortalece seus corações com as histórias dos que vieram antes deles.
5. A verdadeira vitória não está na força numérica ou nos bens materiais, mas na obediência a Deus e na busca de Sua complacência.