Sura Hud — Vers 55

Ord- och uttrycksförklaringar:

• مِن دُونِهِ: det vill säga förutom Allah, alltså de avgudar som de dyrkade.
• فَكِيدُونِي: lägg era planer mot mig, använd alla medel och knep för att skada mig.
• جَمِيعًا: tillsammans, både ni och era avgudar.
• لَا تُنظِرُونِ: ge mig ingen frist, dröj inte med det.

Tolkning av versen:

I denna vers fortsätter profeten Hūd (fred vare med honom) sitt svar till sitt folk. Hans folk hade sagt att de trodde att någon av deras gudar hade drabbat honom med galenskap, eftersom han förbjöd dem att dyrka dem. Hūd (fred vare med honom) svarade genom att göra Allah till vittne, och även låta dem vara vittnen, att han är fri från allt det som de dyrkar vid sidan av Allah – vare sig det är avgudar, stenar eller andra ting. Därefter utmanade han dem med full tillit till Allahs beskydd: "Lägg era planer mot mig, ni och era gudar tillsammans, och ge mig ingen respit – dröj inte med det." Detta är ett uttryck för hans djupa visshet om att Allah skyddar honom, och att varken de eller deras avgudar kan skada honom utan Allahs tillåtelse. Han var inte rädd för deras hot eller deras påståenden, utan utmanade dem öppet med ett hjärta fyllt av tro och förtröstan på Allah.

Lärdomar och budskap från versen:

• Den troendes styrka ligger i hans tillit till Allah, och när han är övertygad om Allahs beskydd fruktar han inte människors hot eller onda planer.
• Att vara fri från avgudadyrkan och förkasta allt som dyrkas vid sidan av Allah är en grundläggande princip i islam, och den troende ska vara stolt över denna frihet.
• Profeten Hūds (fred vare med honom) mod och oräddhet inför sitt folks hot är en förebild för varje muslim att stå fast vid sanningen, även om omständigheterna är svåra.
• Allahs beskydd av sina profeter och rättfärdiga tjänare är en realitet, och ingen mänsklig plan eller avgud kan stå emot Allahs vilja.
• Versen lär oss att den sanna framgången ligger i att förlita sig på Allah och inte på människors stöd eller materiella medel.