Hud · 55/123
Përkthim Transliterim — Surja Hud
مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ۝٥٥
Min doonihee fakeedoonee jamee`an summa laa tunziroon
📖 Në Shqip
(heqi dorë nga të bëmit shok) përpos Tij. Të gjithë ju bëni dredhi kundër meje, dhe mos më jepni afat aspak!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Min dunihi: Përveç Tij (Allahut), pra idhujt që ju i adhuroni.
  • Fekiduni: Përdorni dinakërinë dhe kurthat tuaja kundër meje.
  • Jami'an: Të gjithë së bashku, ju dhe idhujt tuaj.
  • Thumma la tundhirun: Pastaj mos më jepni asnjë moment afat (mos më lini të pres asnjë çast).

Tefsiri i Ajetit:

Pasi populli i Hudit (alejhi selam) i tha atij se idhujt e tyre e kishin goditur me çmenduri për shkak se ai i largonte nga adhurimi i tyre, Hudit (alejhi selam) u përgjigj me guxim dhe bindje të plotë në Allahun: "Unë e bëj Allahun dëshmitar, dhe ju bëj ju dëshmitarë se unë jam i pastër nga ajo që ju i shoqëroni Atij – nga idhujt që i adhuroni në vend të Tij. Prandaj, bëni çfarë të doni! Mblidhuni të gjithë – ju dhe idhujt tuaj që i adhuroni – dhe përdorni të gjitha dinakëritë dhe kurthat tuaja kundër meje për të më bërë dëm. Pastaj mos më jepni asnjë moment afat, por bëjeni menjëherë, pa vonesë!"

Kjo fjalë e Hudit (alejhi selam) tregon forcën e tij të madhe shpirtërore dhe bindjen absolute se Allahu i Madhëruar është Mbrojtësi i tij. Ai nuk kishte frikë nga kërcënimet e tyre, sepse e dinte se as ata dhe as idhujt e tyre nuk mund t'i bënin asnjë të keqe pa lejen e Allahut. Ai i sfidoi ata hapur, duke u treguar atyre se besimi i tij ishte i palëkundur dhe se ai mbështetej vetëm te Allahu, i Cili i mjafton atij nga çdo e keqe.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Guximi në të vërtetën: Besimtari i vërtetë nuk frikësohet nga kërcënimet e armiqve, sepse ai e di se Allahu është me të dhe se Ai është Mbrojtësi më i mirë.
  2. Pastërtia nga idhujtaria: Ajeti tregon rëndësinë e pastërtisë së plotë nga çdo formë e shirkut (idhujtarisë) dhe deklarimin haptas të kësaj pastërtie, edhe nëse kjo zemëron armiqtë.
  3. Mbështetja te Allahu: Kur besimtari mbështetet sinqerisht te Allahu, ai fiton qetësi shpirtërore dhe guxim përballë çdo sfide, sepse e di se Allahu nuk e lë robin e Tij besnik pa ndihmë.
  4. Sfida e hapur ndaj të pavërtetës: Ajeti na mëson se nuk duhet të kemi frikë t'i sfidojmë të pavërtetën dhe ithtarët e saj, kur ne jemi në anën e së vërtetës, sepse e vërteta gjithmonë triumfon.
  5. Fuqia e besimit: Ky ajet tregon se besimi i vërtetë i jep njeriut forcë të jashtëzakonshme, që e bën atë të pandalshëm përballë çdo pengese dhe kërcënimi.


📜 Ajet 53-57 — Surja Hud

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Ata thanë: “O Hud! Ti nuk na ke sjellë kurrfarë argumenti dhe për fjalë tuaja – ne nuk do t’i braktisim zotrat tonë, as nuk të besojmë na ty!
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Na pohojmë se vetëm ty të ka qëlluar ndonjë e keqe nga zotrat tonë” Ai tha: “Unë e dëshmoj Perëndinë, e dëshmonie edhe ju, se unë jam larg nga ato që ju i bëni shok Perëndisë,
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
(heqi dorë nga të bëmit shok) përpos Tij. Të gjithë ju bëni dredhi kundër meje, dhe mos më jepni afat aspak!
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Unë mbështetem te Perëndia, Zoti im dhe Zoti juaj. S’ka asnjë gjallesë që të mos jetë nën pushtetin e Tij. Me të vërtetë, Zoti im është në rrugë të drejtë.
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
E, nëse ju shmangeni, thuaj: “Unë ju kam treguar për atë që jam dërguar te ju. E Zoti im në vend tuaj do të sjellë një popull tjetër, kurse ju, - nuk mund t’i bëni kurrfarë dëmi Atij. Me të vërtetë, Zoti im është ruajtës mbi çdo gjë”.
HudIndeksi i Kuranit
123Ajet
MeccanRevelation
55Ajet

Përkthim — Hud 55

Surja Hud Ajet 55 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (heqi dorë nga të bëmit shok) përpos Tij. Të gjithë…

Surja Ajet 55/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 53–57. Në Shqip: Türkçe.





Kurani Fisnik


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers