ہود · 55/123
ترجمہ تلفظ — ہود
مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ۝٥٥
Min doonihee fakeedoonee jamee`an summa laa tunziroon
📖 اردو ترجمہ
(یعنی جن کی) خدا کے سوا (عبادت کرتے ہو تو) تم سب مل کر میرے بارے میں جو تدبیر (کرنی چاہو) کرلو اور مجھے مہلت نہ دو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِن دُونِهِ: اس کے سوا (یعنی اللہ کے سوا جن معبودوں کی تم عبادت کرتے ہو)
  • فَكِيدُونِي: تم سب مل کر میرے خلاف تدبیر کرو، چال چلو
  • ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ: پھر مجھے ذرا مہلت نہ دو، بالکل بھی انتظار نہ کرو

تفسیر:

جب حضرت ہود علیہ السلام نے اپنی قوم عاد کو شرک اور بت پرستی سے منع کیا اور انہیں توحید کی دعوت دی تو انہوں نے جھنجلا کر کہا: "ہم تو صرف یہی کہہ سکتے ہیں کہ ہمارے بعض معبودوں نے تجھے جنون میں مبتلا کر دیا ہے، کیونکہ تو ان کی عبادت سے روکتا ہے۔" اس پر حضرت ہود علیہ السلام نے نہایت ہی دلیرانہ اور پراعتماد انداز میں فرمایا: "میں اللہ کو گواہ بنا کر کہتا ہوں اور تم بھی گواہ رہو کہ میں ان تمام معبودوں سے بری اور بیزار ہوں جنہیں تم اللہ کے سوا پوجتے ہو۔"

پھر آپ نے انہیں للکارتے ہوئے فرمایا: "اب تم سب مل کر میرے خلاف کوئی تدبیر کرو، اور اپنے ان معبودوں کو بھی ساتھ ملا لو، پھر مجھے ذرا بھی مہلت نہ دو، ایک پل کا انتظار نہ کرو۔" یہ الفاظ کسی عام انسان کے نہیں تھے، بلکہ یہ اس شخص کا اعلان تھا جس کا دل یقینِ کامل سے لبریز تھا۔ حضرت ہود علیہ السلام کو مکمل وثوق تھا کہ اللہ کی حفاظت میں کوئی طاقت انہیں نقصان نہیں پہنچا سکتی، چاہے تمام دنیا ان کے خلاف کیوں نہ جمع ہو جائے۔

یہ منظر ہمیں سکھاتا ہے کہ جب بندہ اللہ پر بھروسہ کر لیتا ہے تو اسے نہ کسی انسان کا ڈر رہتا ہے اور نہ کسی طاقت کا خوف۔ اللہ کی رحمت اور حفاظت اس کے لیے سب سے بڑی ڈھال بن جاتی ہے۔ اے کاش! ہم بھی اپنے ایمان کو اس درجہ تک پہنچائیں کہ ہمیں اللہ کے سوا کسی کی پروا نہ ہو، اور ہم حق پر قائم رہتے ہوئے کسی بھی مخالف طاقت سے نہ گھبرائیں۔ یہی وہ مضبوط ایمان ہے جو دنیا اور آخرت میں کامیابی کی کنجی ہے۔



📜 آیت 53-57 — ہود

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
وہ بولے ہود تم ہمارے پاس کوئی دلیل ظاہر نہیں لائے اور ہم (صرف) تمہارے کہنے سے نہ اپنے معبودوں کو چھوڑنے والے ہیں اور نہ تم پر ایمان لانے والے ہیں
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
ہم تو یہ سمجھتے ہیں کہ ہمارے کسی معبود نے تمہیں آسیب پہنچا کر (دیوانہ کر) دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ میں خدا کو گواہ کرتا ہوں اور تم بھی گواہ رہو کہ جن کو تم (خدا کا) شریک بناتے ہو میں اس سے بیزار ہوں
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
(یعنی جن کی) خدا کے سوا (عبادت کرتے ہو تو) تم سب مل کر میرے بارے میں جو تدبیر (کرنی چاہو) کرلو اور مجھے مہلت نہ دو
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
میں خدا پر جو میرا اور تمہارا (سب کا) پروردگار ہے، بھروسہ رکھتا ہوں (زمین پر) جو چلنے پھرنے والا ہے وہ اس کو چوٹی سے پکڑے ہوئے ہے۔ بےشک میرا پروردگار سیدھے رستے پر ہے
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
اگر تم روگردانی کرو گے تو جو پیغام میرے ہاتھ تمہاری طرف بھیجا گیا ہے، وہ میں نے تمہیں پہنچا دیا ہے۔ اور میرا پروردگار تمہاری جگہ اور لوگوں کو لابسائے گا۔ اور تم خدا کا کچھ بھی نقصان نہیں کرسکتے۔ میرا پروردگار تو ہر چیز پر نگہبان ہے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
55آیت

ترجمہ — ہود 55

سورہ ہود آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی جن کی) خدا کے سوا (عبادت کرتے ہو تو)…

سورہ آیت 55/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Wednesday, August 19, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں