Huud · 55/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ۝٥٥
Min doonihee fakeedoonee jamee`an summa laa tunziroon
📖 Af-Soomaali
oo Eebe ka soo hadhay ee i dhagra dhammaan hana i sugina.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Min Duunihi: Waxaa loola jeedaa ilaahyada aad caabudaysaan ee Eebe ka soo hadhay.
  • Fakiiduunii: Waxaa loola jeedaa dhagarta oo idinkoo dhammaan wada shaqeeya iiga danbaysa sharka.
  • La tunziruun: Ha i sugina, ha i siinina waqti, ee degdeg u ii kaca.

Tafsiirka:

Nebi Huud (CS) wuxuu qoomkiisii ku yiri: Waxaan Eebe marag ka dhiganayaa, idinkana marag idinka dhiganayaa in aan ka bari ahay waxaad la wadaajinaysaan Eebe cibaadada, oo ah ilaahyada aad caabudaysaan Eebe ka sokow. Haddaba idinkoo dhammaan ah, aniga iyo ilaahyadaadii aad sheegateenba, wax kastoo dhagar ah iiga sameeya, oo ha i sugina, ha i siinina waqti yar toona. Waxaanse hubaa in Eebe iga ilaalin doono dhagarta idinka iyo ilaahyadiinna midna, maxaa yeelay waxaan talo saaray Eebaha iga xoreeyay cibaadada waxaad la wadaajinaysaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Cadaan iyo go'aan adag – Nebi Huud (CS) wuxuu noo muujiyay sida Muslimku ugu qoto dheer yahay diintiisa, isagoon ka cabsanayn ciqabta iyo dhagarta dadka, maxaa yeelay isagoo Eebe u dhiibay amarkiisa, wuxuu ku kalsoon yahay in Eebe ka ilaalin doono sharka kasta.
  2. Tawheedka (Keli-nimaanta Eebe) waa saldhigga – Aayaddu waxay xoogga saaraysaa in cibaadada loo kaliyeelo Eebe, lana ka bari yahay waxa la wadaajiyo, taasoo ah asaaska diinta Islaamka.
  3. Kalsoonida Eebe – Muxminku waa inuu aaminaa in Eebe yahay Ilaaliyaha ugu weyn, isagoo xitaa marka dadku ay ku dhagmaan, Eebe uu ka difaaci doono, sida uu uga difaacay Nebi Huud (CS).
  4. Dhiirranaan iyo geesinimo – Aayaddu waxay ina baraysaa in aanan ka cabsanayn dadka xumaanta ku shaqeeya, balse aan ku tiirsanaanno Eebe oo keliya, isagoo na siin doona guul iyo badbaado.


📜 Aayad 53-57 — Suurah Huud

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
waxay dheheen Huudow noolama aadan imaanin Xujo cad kagamana tageeyono llaalryahannaga hadalkaaga kumana rumeynayno.
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
wax kale kuguma dhaheeyno oon ahayn in Ilaahyahannaga Qaarkood kugu asiibeen xumaan (Cudur) wuxuu yidhi waxaan Eebe marag galin ee idinkuna marag nogda inaan bari ka ahay waxaad la wadaajinaysaan, (Cibaadada).
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
oo Eebe ka soo hadhay ee i dhagra dhammaan hana i sugina.
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
anugu waxaan tala saartay llaahay ee ah Eebahay iyo Eebihiin wax socda oosan foodda qabanayn ma jiro (Awoodayn) Eebahayna wuxuu ku sugan yahay jid toosan.
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
haddaad Jeedsataan waxaan idin gaadhsiiyey wixii laygu soo diray xaggiinna, wuuna idinka gadaal marin Eebahay qoom kale waana kama dhibaysaan, Eebahayna wax kasta wuu ilaaliyaa.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
55Aayad

Tarjumaad — Huud 55

Suurah Huud Aayad 55 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : oo Eebe ka soo hadhay ee i dhagra dhammaan hana…

Suurah Aayad 55/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 53–57. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers