হুদ · 55/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ۝٥٥
Min doonihee fakeedoonee jamee`an summa laa tunziroon
📖 বাংলা অর্থ
তাকে ছাড়া, তোমরা সবাই মিলে আমার অনিষ্ট করার প্রয়াস চালাও, অতঃপর আমাকে কোন অবকাশ দিও না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِن دُونِهِ — আল্লাহকে বাদ দিয়ে, আল্লাহ ছাড়া।
  • فَكِيدُونِي — তোমরা আমার বিরুদ্ধে সমস্ত কৌশল ও ষড়যন্ত্র প্রয়োগ করো।
  • جَمِيعًا — সবাই মিলে একত্রে।
  • لَا تُنظِرُونِ — আমাকে কোনো অবকাশ দিও না, এক মুহূর্তও দেরি করো না।

তাফসির:

হুদ (আ.)-এর সম্প্রদায় যখন বলল, “আমরা তো কেবল এটাই বলতে পারি যে, আমাদের কোনো দেবতা তোমাকে জিনে আক্রান্ত বা পাগল করে দিয়েছে, কারণ তুমি আমাদের দেবতাদের পূজা করতে নিষেধ করছ,” তখন হুদ (আ.) তাদের এই অপবাদ ও হুমকির জবাবে অত্যন্ত দৃঢ়তা ও আত্মবিশ্বাসের সাথে ঘোষণা করলেন: “আমি আল্লাহকে সাক্ষী করছি এবং তোমরাও সাক্ষী থাকো যে, তোমরা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যেসব মূর্তি ও উপাস্যের পূজা করছ, আমি তাদের সকলের সাথে সম্পর্কমুক্ত এবং আমি তাদের পূজা থেকে সম্পূর্ণরূপে বিরত।” এরপর তিনি তাদের প্রতি চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিয়ে বললেন: “তোমরা এবং তোমাদের সেই দেবতারা যাদের সম্পর্কে তোমরা দাবি কর যে, তারা আমাকে পাগল করেছে—সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে যত ইচ্ছা ষড়যন্ত্র ও কৌশল প্রয়োগ করো, আমার কোনো ক্ষতি করতে চাও তো করো, কিন্তু আমাকে এক মুহূর্তও অবকাশ দিও না।” হুদ (আ.) এ কথা বলেছিলেন এই পূর্ণ দৃঢ় বিশ্বাস থেকে যে, আল্লাহর হিফাজতে থাকা ব্যক্তির কোনো ক্ষতি করতে শত্রুরা সক্ষম নয়। তিনি জানতেন, আল্লাহ তাকে রক্ষা করবেন এবং তাদের সকল ষড়যন্ত্র ব্যর্থ হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের জীবনে আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা ও আস্থা থাকা অপরিহার্য। যখন কোনো ব্যক্তি আল্লাহর ওপর নির্ভর করে, তখন সে শত্রুর হুমকি বা অপবাদকে ভয় পায় না।
  2. সত্যের পথে থাকা ব্যক্তির জন্য আত্মবিশ্বাস ও সাহসিকতা অত্যন্ত জরুরি। হুদ (আ.) একাই গোটা সম্প্রদায়ের মুখোমুখি হয়ে দ্বিধাহীনভাবে সত্য ঘোষণা করেছেন।
  3. শিরক ও মূর্তিপূজা থেকে সম্পূর্ণরূপে বিচ্ছিন্ন থাকা ঈমানের দাবি। মুমিন কখনো শিরকের সাথে আপস করতে পারে না।
  4. আল্লাহর ওলিদের প্রতি আল্লাহ নিজেই রক্ষাকবচ। শত্রুরা যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহর অনুমতি ছাড়া তারা মুমিনের বিন্দুমাত্র ক্ষতি করতে পারে না।
  5. দাওয়াতের পথে বাধা ও হুমকি আসবেই, কিন্তু মুমিনের কর্তব্য হিম্মত না হারিয়ে দৃঢ়তার সাথে সত্যের পথে অগ্রসর হওয়া।


📜 আয়াত 53-57 — সূরা হুদ

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
তারা বলল-হে হুদ, তুমি আমাদের কাছে কোন প্রমাণ নিয়ে আস নাই, আমরা তোমার কথায় আমাদের দেব-দেবীদের বর্জন করতে পারি না আর আমরা তোমার প্রতি ঈমান আনয়নকারীও নই।
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
বরং আমরাও তো বলি যে, আমাদের কোন দেবতা তোমার উপরে শোচনীয় ভূত চাপিয়ে দিয়েছে। হুদ বললেন-আমি আল্লাহকে সাক্ষী করেছি আর তোমাও সাক্ষী থাক যে, আমার কোন সম্পর্ক নাই তাঁদের সাথে যাদের কে তোমরা শরিক করছ;
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
তাকে ছাড়া, তোমরা সবাই মিলে আমার অনিষ্ট করার প্রয়াস চালাও, অতঃপর আমাকে কোন অবকাশ দিও না।
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
আমি আল্লাহর উপর নিশ্চিত ভরসা করেছি যিনি আমার এবং তোমাদের পরওয়ারদেগার। পৃথিবীর বুকে বিচরণকারী এমন কোন প্রাণী নাই যা তাঁর র্পূণ আয়ত্তাধীন নয়। আমার পালকর্তার সরল পথে সন্দেহ নেই।
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
তথাপি যদি তোমরা মুখ ফেরাও, তবে আমি তোমাদেরকে তা পৌছিয়েছি যা আমার কাছে তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছে; আর আমার পালনকর্তা অন্য কোন জাতিকে তোমাদের স্থলাভিষিক্ত করবেন, আর তোমরা তাঁর কিছুই বিগড়াতে পারবে না; নিশ্চয়ই আমার পরওয়ারদেগারই প্রতিটি বস্তুর হেফাজতকারী।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
55আয়াত

অনুবাদ — হুদ 55

সূরা হুদ আয়াত 55 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাকে ছাড়া, তোমরা সবাই মিলে আমার অনিষ্ট করার প্রয়াস চালাও,…

সূরা আয়াত 55/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 53–57. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না