呼德章 · 55/123
翻译 音译 — 章 呼德章
مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ۝٥٥
Min doonihee fakeedoonee jamee`an summa laa tunziroon
📖 中文意思
你们群起而谋害我吧!而且不要宽恕我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • مِن دُونِهِ:除真主之外,即他们所崇拜的偶像和神灵。
  • فَكِيدُونِي:你们一起对我施以计谋和诡计,企图伤害我。
  • جَمِيعًا:你们全体,包括你们和你们所崇拜的偶像。
  • ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ:然后不要给我任何宽限或延迟,即刻施行你们的计谋。

经文解释:

真主在《呼德章》中讲述了先知呼德(愿主赐他平安)与他族人之间的对话。当先知呼德号召他的族人放弃崇拜偶像、唯独崇拜真主时,他的族人不仅拒绝了他,还嘲讽他说:“我们只能说,我们中的一些神灵因你阻止我们崇拜它们而使你中了邪,发了疯。”他们用这种荒谬的借口来否认先知呼德的使命。

面对这种无理的指控,先知呼德以坚定的信仰和伟大的勇气回应他们。他说:“我以真主为见证,你们也作证,我确已与你们所崇拜的那些偶像——那些除真主之外的神灵——毫无关系。我完全清白,与它们无染。”然后他向他们发出挑战:“你们尽管联合起来,连同你们所谓的那些神灵,一起对我施以计谋和诡计吧!你们不要给我任何喘息的机会,不要拖延片刻!”先知呼德之所以如此自信和勇敢,是因为他深知真主与他同在,真主必会保护他,那些虚假的神灵和人类的阴谋根本无法伤害他分毫。

这节经文展现了先知呼德对真主的绝对信赖和毫无畏惧的勇气。他面对整个族人的敌意和威胁,依然坚定地宣告自己的信仰,并坦然接受一切挑战。这种无畏的精神源于他对真主的完全托靠,他知道真主是万物的保护者,任何被造物的计谋都无法超越真主的意志。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从先知呼德的故事中汲取力量!当真理的呼唤者面对整个社会的敌意和嘲讽时,他依然昂首挺胸,因为他知道真主与他同在。今天的我们,在践行伊斯兰的道路上,或许也会遇到误解、嘲笑甚至压迫,但请记住:真主是信士的保护者,任何人的计谋都无法伤害那些虔诚托靠真主的人。

这节经文也提醒我们,偶像崇拜和以物配主是严重的罪恶,无论这些“偶像”是石头做的,还是人心中的欲望、金钱、权势。真主是唯一应受崇拜的主宰,只有回归对真主的纯正信仰,我们才能获得内心的安宁和今世后世的成功。

让我们学习先知呼德的坚定与勇敢,在任何情况下都坚守真理,信赖真主,因为真主说:“谁信赖真主,祂必使他满足。”(65:3)愿真主使我们成为坚定的信士,远离一切形式的以物配主,使我们走在祂喜悦的道路上。阿敏!



📜 节 53-57 — 章 呼德章

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
他们说:呼德啊!你没有昭示我们任何明证,我们绝不为你的言论而抛弃我们的神灵,我们并不归信你。
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
我们只想说,我们的一部分神灵使你发狂。他说:我求真主作证,你们也应当作证,我对于你们所用以配真主的(偶像)确是无干的。
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
你们群起而谋害我吧!而且不要宽恕我。
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
我的确信托真主--我的主和你们的主,没有一种动物不归他管辖。我的主确是在正路上的。
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
如果你们违背正道,那末,我确已把我所奉的使命传达给你们了,我的主将以别的民众代替你们,你们一点也不能伤害他。我的主确是监护万物的。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
55

翻译 — 呼德章 55

章 呼德章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们群起而谋害我吧!而且不要宽恕我。

章 节 55/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们