စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့အားလုံးသည် ငါနှင့်ဆန့်ကျင်၍ လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ငါအား (အနည်းငယ်မျှပင်) ရွှေ့ဆိုင်း ခွင့်မပေးကြကုန်လင့်။

ဟူဒ် · 55/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Min doonihee fakeedoonee jamee`an summa laa tunziroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့အားလုံးသည် ငါနှင့်ဆန့်ကျင်၍ လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ငါအား (အနည်းငယ်မျှပင်) ရွှေ့ဆိုင်း ခွင့်မပေးကြကုန်လင့်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

مِن دُونِهِ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားကိုးကွယ်ရာများ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ရုပ်တုများနှင့် မိစ္ဆာဘုရားများကို ဆိုလိုသည်။
فَكِيدُونِي — သင်တို့အားလုံး ငါ့အား မကောင်းမှုပြုရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည်အားထုတ်ကြလော့။
جَمِيعًا — အားလုံးစုပေါင်း၍၊ သင်တို့နှင့် သင်တို့၏ မိစ္ဆာဘုရားများ အားလုံးပါဝင်စေလျက်။
ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ — ထို့နောက် ငါ့အား ခေတ္တမျှပင် ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် မပြုကြလေနှင့်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ချက်ချင်းပင် အကောင်အထည်ဖော်ကြလော့။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် ဟူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားကိုးကွယ်ရာများကို မကိုးကွယ်ကြရန် ဖိတ်ခေါ်တားမြစ်ခဲ့သည်။ ထိုအခါ သူ၏လူမျိုးများက “သင်သည် ငါတို့၏ မိစ္ဆာဘုရားများကို မကိုးကွယ်ရန် တားမြစ်သောကြောင့် ထိုမိစ္ဆာဘုရားများထဲမှ တစ်ပါးပါးသည် သင့်အား ရူးသွပ်ခြင်းကို ဖြစ်စေခဲ့ပြီ” ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုကြသည်။

ထိုအခါ တမန်တော် ဟူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည် — “ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သက်သေထားပြီး၊ သင်တို့ကိုလည်း သက်သေထားလျက် ငါသည် သင်တို့ကိုးကွယ်နေကြသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားကိုးကွယ်ရာများနှင့် လုံးဝကင်းစင်ကြောင်း ကြေညာလိုက်သည်။ သင်တို့နှင့် သင်တို့၏ မိစ္ဆာဘုရားများ အားလုံးစုပေါင်း၍ ငါ့အား မကောင်းမှုတစ်စုံတစ်ရာ ပြုနိုင်လျှင် ပြုကြလော့။ ငါ့အား ခေတ္တမျှပင် မရွှေ့ဆိုင်းကြလေနှင့်။”

တမန်တော် ဟူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ထားရှိသော ယုံကြည်စိတ်ချမှုနှင့် တဝက္ကုလ် (အရှင်မြတ်အပေါ် လုံးဝမှီခိုအားထားမှု) သည် အလွန်ပြင်းထန်လှသည်။ သူသည် မိစ္ဆာဘုရားများနှင့် လူမျိုးများထံမှ မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်မျှ မိမိအား မထိခိုက်နိုင်ကြောင်း အပြည့်အဝ ယုံကြည်စိတ်ချထားသည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအပေါ် သက်ဝင်ယုံကြည်မှု၏ အထွတ်အထိပ် စံနမူနာဖြစ်သည်။

**၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သ

📜 အာယာသ် 53-57 — စူရာ ဟူဒ်

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

၎င်း(အမျိုးသား)တို့က (နဗီတမန်တော်ဟူဒ်အား ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ အို-ဟူဒ်၊ အသင်သည်(မိမိပြောဆိုချက်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) ကျွန်ုပ်တို့ထံ ထင်ရှားသောသက်သေသာဓက တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ယူဆောင်ခဲ့သည်မရှိချေ။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်ပြောဆိုချက်ကြောင့် မိမိတို့၏ကိုးကွယ်ရာများကို စွန့်လွှတ်ကြမည့်သူများလည်း မဟုတ်ကြချေ။ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်၏အပေါ်၌ ယုံကြည်ကြမည့်သူများလည်း မဟုတ်ကြပေ။

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုးကွယ်ရာဘုရားများအနက် ဘုရားတစ်ဆူဆူက အသင့်အား အမှောင့်ပယောဂဖြင့် ဖမ်းစားခဲ့သည်ဟူ၍သာပြောဆိုလိုကြပေသည်။ (ထိုအခါ)ထိုနဗီတမန်တော်ဟူဒ်က (ဤသို့)ပြန်ကြားခံလေသည်မှာ(ဟယ်=အချင်းတို့) အသင်တို့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် တွဲဖက်ကိုးကွယ် လျက်ရှိကြသောအရာများနှင့် ငါသည် လုံးဝလွတ်ကင်းသူတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သက်သေထား(၍အတည့်အလင်းကြေညာ)သည်။ အသင်တို့သည်လည်း သက်သေခံကြကုန်လော့။

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

အကယ်စင်စစ် ငါသည် ငါ၏အရှင်မြတ်လည်းဖြစ်တော်မူသော အသင်တို့၏အရှင်မြတ်လည်း ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံကြည်စိတ်ချလွှဲအပ်ခဲ့လေပြီ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ရှိရှိသမျှသော တိရစ္ဆာန်တို့၏နဖူး(ဆံစ)ကို ဆုပ် ကိုင်ထားတော်မူပေသည်။ ဧကန်မလွဲ ငါ၏ အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သောလမ်းပေါ်၌ ပင်ရှိနေတော်မူပေသတည်း။

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

သို့ရာတွင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် မျက်နှာလွှဲဖယ်လျက်ပင် ရှိနေကြလျှင် မုချဧကန် ငါသည် အကြင်အမိန့်တော်များကို အသင်တို့ထံ ပို့ခဲ့ပြီးဖြစ်ပေသည်။ ငါသည် ထိုအမိန့်တော်များနှင့်တကွ အသင်တို့ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခြင်းကို ခံခဲ့ရလေသည်။ ထို့ပြင် ငါ၏အရှင်မြတ်သည် (အသင်တို့နေရာတွင်) အသင်တို့၏ကိုယ်စား အခြားလူမျိုးတစ်မျိုးကို ခန့်အပ်တော်မူမည်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အားတစ်စုံတစ်ရာမျှပင် ကျိုးယုတ်ဆုံးရှုံး စေနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ဧကန်စင်စစ် ငါ၏အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့အပေါ်ဝယ် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 54 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 56 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

55အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 55

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 55 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့အားလုံးသည် ငါနှင့်ဆန့်ကျင်၍ လျှို့ဝှက်ကြံစည်ကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ငါအား (အနည်းငယ်မျှပင်) ရွှေ့ဆိုင်း ခွင့်မပေးကြကုန်လင့်။

စူရာ အာယာသ် 55/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 53–57. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.