Sura Hud — Ajet 55

Značenje riječi:

• min dūnihi – mimo Njega, odnosno pored Allaha.
• fekîdûni – smislite spletku protiv mene, upotrijebite svu svoju moć i lukavstvo.
• cemî'an – svi zajedno, vi i vaša božanstva.
• lâ tundhirûn – ne dajte mi nikakvog roka, ne odgađajte ni za tren.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici iz naroda 'Ad rekli svome vjerovjesniku Hudu, a.s., da je neko od njihovih božanstava učinilo da ga pogodi ludilo jer im je zabranjivao obožavanje tih kipova, Hud im je odgovorio odlučno i hrabro. On im je rekao: "Ja pozivam Allaha za svjedoka, a i vi budite svjedoci, da ja nemam ništa s onim što vi obožavate mimo Njega – ni sa vašim idolima, ni sa svim lažnim božanstvima koja ste izmislili. Ja sam potpuno čist od toga."

Zatim im se obratio izazovno, pun povjerenja u Allaha: "Ako zaista mislite da su vaša božanstva toliko moćna da su meni naudila, onda me napadnite svi zajedno – vi i vaša božanstva – i smislite kakvu god spletku želite protiv mene. Ne dajte mi nikakvog roka, ne odgađajte ni za tren oka. Učinite to odmah ako možete!" Ovim riječima Hud, a.s., pokazao je potpunu sigurnost u Allahovu zaštitu i jasno je stavio do znanja da ga ništa ne može uplašiti niti odvratiti od istine, jer on zna da njegov Gospodar čuva svoje vjerovjesnike i da lažna božanstva nemaju nikakve moći.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovjesnik je spreman na svaku žrtvu i izazov na putu istine, jer je njegovo povjerenje u Allaha potpuno i bezuvjetno.
2. Čovjek koji je iskren u svom uvjerenju ne boji se prijetnji ni urote, ma koliko bile velike, jer zna da je Allah najmoćniji i da On štiti one koji se Njemu predaju.
3. Obraćanje Allahu za svjedoka u važnim stvarima uči nas da budemo iskreni i da svjedočimo istinu bez straha od posljedica.
4. Ova vrsta izazova nevjernicima pokazuje snagu vjernika koji se oslanja na Allaha – on ne traži odgodu ni zaštitu od ljudi, već se potpuno predaje Allahovoj volji.
5. Ajet nas uči da je čist monoteizam (tevhid) temelj svega – čovjek koji je čist od širka ne može biti poražen, ma koliko se protiv njega urotili.