Худ сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Одан басқаға табынғандарыңа. Барлығың маған қарсы айла-шарғы жасап, мұрсат бермендер

Худ · 55/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Min doonihee fakeedoonee jamee`an summa laa tunziroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Одан басқаға табынғандарыңа. Барлығың маған қарсы айла-шарғы жасап, мұрсат бермендер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِن دُونِهِ — Одан (Аллаһтан) басқа.
فَكِيدُونِي — Маған қарсы айла-тәсіл қолданыңдар, зиян келтіруге тырысыңдар.
جَمِيعًا — Барлығың, түгелдей.
ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ — Сосын маған мұрсат бермеңдер, кідіртпеңдер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Хұд пайғамбардың (оған Аллаһтың сәлемі болсын) өз еліне айтқан сөзінің жалғасы. Оның елі оған: «Сен біздің тәңірлерімізді мазақтап, оларға тіл тигізгенің үшін сол тәңірлеріміздің бірі сені жындалтып қойды» деп айып таққан болатын. Сонда Хұд пайғамбар оларға былай деді: «Мен Аллаһты куә етемін, сендер де куә болыңдар, мен сендердің Аллаһтан басқа табынып жүрген пұттарыңа қатысым жоқ екенін жариялаймын. Ендеше, сендер де, сол өздерің "мені жындалтты" деп жүрген тәңірлерің де бірігіп маған қарсы айла-тәсілдеріңді қолданыңдар, сосын маған бір сәт те мұрсат бермеңдер, кідіртпеңдер!»

Хұд пайғамбар бұл сөздерімен өзінің Аллаһқа деген толық сенімін, берік иманын білдірді. Ол өзіне және Аллаһтың құдіретіне сенімді болғандықтан, пұттардың да, оларға табынатын адамдардың да оған ешқандай зиян келтіре алмайтынына кәміл сенді. Бұл — пайғамбардың батылдығы мен иманының күштілігін көрсететін ұлы мысал.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Аллаһқа толық сенім — Хұд пайғамбар (оған Аллаһтың сәлемі болсын) жалғыз Аллаһқа сеніп, Оған тәуекел еткенде, бүкіл әлем бірігіп қарсы тұрса да, оған ешкім зиян келтіре алмайтынын білді. Бұл — әрбір мұсылманға үлгі: Аллаһқа сенім артқан адам ешқашан жалғыз қалмайды.
Шындықты батыл айту — Пайғамбар өз елінің қысымына, айыптауына қарамастан, шындықты ашық айтты. Бұл — иман жолындағы батылдықтың үлгісі.
Пұттардың әлсіздігі — Аят пұттардың ешқандай күш-қуаты жоқ екенін, олардың пайда да, зиян да келтіре алмайтынын айқын көрсетеді. Бұл — таухидтің (Аллаһтың бірлігін мойындаудың) маңыздылығын бекітеді.
Исламның ақиқаты — Бұл аят адамдарды жалғыз Аллаһқа ғана табынуға, Оған ғана сенуге және Одан ғана көмек сұрауға шақырады. Ислам — адамды қорқыныштан, әлсіздіктен азат етіп, шынайы бостандық пен ішкі тыныштыққа жеткізетін дін.

📜 Аят 53-57 — Худ сүресі

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Олар: «Ей, Һүд! Сен бізге анық дәлел келтірмедің. Біз сенің сөзіңе бола құдайларымызды тастамаймыз әрі саған сенуші емеспіз

54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Біз тек, саған құдайларымыздың бірінің кесірі тиген екен дейміз», деді. Һүд : «Мен Аллаһты куә етемін және сендер де куә болыңдар. Менің қатысым жоқ, сендердің серік қосып

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

Одан басқаға табынғандарыңа. Барлығың маған қарсы айла-шарғы жасап, мұрсат бермендер

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ақиқатында, мен өзімнің Раббым және сендердің де Раббың Аллаһқа жүгініп, Оған өзімді тапсырдым тәуекел еттім . Ол кекілінен ұстамаған бірде-бір тірі жан жоқ. Ақиқатында, Раббым тура жолда

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Егер теріс бұрылсаңдар, мен шынында сендерге немен жіберілсем, соны өздеріңе жеткіздім. Әрі Раббым сендерді басқалармен алмастырады да, сендер Оған ешбір зиян келтіре алмайсыңдар. Ақиқатында, Раббым әрбірнәрсені Сақтаушы», деді

← Аят 54 📖 Худ Аят 56 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

55Аят

Аударма — Худ 55

Худ сүресі Аят 55 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Одан басқаға табынғандарыңа. Барлығың маған қарсы айла-шарғы жасап, мұрсат бермендер

Сүресі Аят 55/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 53–57. Қазақ тілінде: Русский.