Surata Hud — Versículo 55

Significados das palavras:

• Min dunihi (مِن دُونِهِ): além d'Ele, ou seja, os ídolos e divindades que adorais em vez de Allah.
• Fa kiduni (فَكِيدُونِي): usai de todos os vossos estratagemas e ardis contra mim.
• Jami'an (جَمِيعًا): todos juntos, vós e vossos deuses.
• Thumma la tundhirun (ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ): depois não me concedais nenhuma trégua ou prazo, sem demora alguma.

Interpretação da nobre versículo:

Allah narra a resposta do Profeta Hud (que a paz esteja com ele) ao seu povo, que havia dito: "Não dizemos senão que alguns dos nossos deuses te atingiram com um mal (loucura), por causa da tua proibição da sua adoração". Hud respondeu-lhes com firmeza e confiança total em Allah: "Em verdade, chamo Allah por testemunha, e sede vós também testemunhas, de que sou inocente de tudo aquilo que adorais, além d'Ele — esses ídolos e falsas divindades. Portanto, conspirai contra mim todos vós, juntamente com esses vossos deuses que alegrais que me atingiram com loucura, e não me concedais nenhum prazo ou trégua. Fazei todo o vosso esforço e não me deixeis respirar, se puderdes". Com estas palavras, Hud desafia-os com total coragem e certeza, pois sabia que Allah o protegeria e que nenhum mal poderia alcançá-lo, nem por mãos deles nem pelos seus falsos deuses. Ele demonstra que não teme as suas ameaças nem os seus planos, pois a sua confiança está somente em Allah, o Único que merece adoração.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A coragem do crente na verdade: o Profeta Hud desafiou o seu povo com toda a firmeza, porque a fé verdadeira enche o coração de bravura e elimina o medo das criaturas.
2. A inocência do monoteísmo: o crente deve declarar publicamente a sua rejeição de toda forma de politeísmo, sem hesitação ou compromisso.
3. A confiança absoluta em Allah: quando o crente deposita a sua confiança em Allah, torna-se invencível, pois Allah prometeu proteger os Seus mensageiros e os Seus servos sinceros.
4. A futilidade dos ídolos: os ídolos que os politeístas adoravam não podiam causar nenhum dano nem benefício, e o desafio de Hud expôs a sua impotência total.
5. A paciência e a perseverança na pregação: apesar das acusações e ameaças, Hud não recuou nem enfraqueceu, ensinando-nos que o caminho da verdade exige firmeza e resistência.
6. A grandeza do Islam: esta religião forma personalidades fortes, que enfrentam as adversidades com serenidade e certeza, pois sabem que Allah está com eles.