Surah Hud — Talata 55

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Min doonihi: Maliban sa Kanya (Allah), ibig sabihin, ang mga diyus-diyosan na inyong sinasamba.
• Fakeedooni: Gumawa kayo ng pakana o plano laban sa akin.
• Jamee’an: Lahat kayo, sama-sama.
• Thumma la tunthiroon: Pagkatapos, huwag ninyo akong bigyan ng anumang palugit o paghihintay.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagpatuloy ni Propeta Hud (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang kanyang tugon sa kanyang mga kababayan na nagbanta sa kanya. Sinabi nila na ang kanyang mga diyus-diyosan ay nagparusa sa kanya ng pagkabaliw dahil sa kanyang pagtanggi sa kanilang pagsamba. Kaya't siya ay buong tapang na nagpahayag: "Ako ay malinis sa inyong mga sinasamba maliban sa Allah. Kayo man ay magkaisa, kasama ang inyong mga diyus-diyosan, at gumawa kayo ng anumang pakana laban sa akin — ngunit huwag ninyo akong bigyan ng kahit isang saglit na palugit. Gawin ninyo agad ang inyong balak." Ito ay dahil siya ay lubos na nagtitiwala sa proteksyon ng Allah, at alam niyang walang sinuman sa kanila o sa kanilang mga diyus-diyosan ang makakapagpahamak sa kanya.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na pananampalataya ay nagbibigay ng matatag na loob at walang takot sa harap ng mga kaaway, sapagkat ang nananalig sa Allah ay nasa ilalim ng Kanyang ganap na pangangalaga.
2. Ang mga mananampalataya ay dapat maging matapang sa pagpapahayag ng katotohanan, kahit na sila ay nag-iisa laban sa marami.
3. Ang pagtitiwala sa Allah ay hindi nangangahulugan ng kawalang-ingat, kundi isang katiyakan na ang Allah ang Siyang nagtatanggol sa Kanyang mga lingkod mula sa lahat ng panganib.
4. Ang mga diyus-diyosan at mga huwad na diyos ay walang kapangyarihan na magbigay ng pakinabang o kapinsalaan, kaya't ang pag-asa at takot ay nararapat lamang sa Allah, ang Nag-iisang Diyos.