Hud · 55/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ۝٥٥
Min doonihee fakeedoonee jamee`an summa laa tunziroon
📖 Da Hausa
"Baicin Allah: Sai ku yi mini kaidi gabã ɗaya, sa'an nan kuma kada ku yi mini jinkiri."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • مِن دُونِهِ: wato baicin Allah, yana nufin gumakan da suke bautawa.
  • فَكِيدُونِي: ku yi mini dabara da makirci.
  • جَمِيعًا: ku haɗa kai duka, ku da gumakanku.
  • لَا تُنظِرُونِ: kada ku ba ni ɗan jinkiri ko da ɗan lokaci kaɗan.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba da labarin maganar Annabi Hudu ga mutanensa. Sun ce masa: "Ba mu ce kome ba face cewa wasu daga cikin gumakanmu sun same ka da hauka saboda kana hana mu bauta musu." Sai Hudu ya amsa musu yana cewa: "Lalle ne ni ina shaidar Allah a kan abin da nake fada, kuma ku ku shaida cewa ni mai barranta ne daga duk abin da kuke yi na shirka, wato bautar gumakan da kuke bautawa baicin Allah. To, ku tattara dukkan dabarunku da makircinku, ku da gumakanku waɗanda kuke zaton sun same ni da hauka, ku yi mini duk abin da kuke iya yi na cutarwa, sannan kada ku ba ni wani jinkiri ko da ɗan lokaci kaɗan. Ku yi hakan nan take, ba tare da wani ɗan jinkiri ba." Wannan magana ta nuna cewa Annabi Hudu yana da cikakken amincewa da kariyar Allah, kuma yana da tabbaci cewa babu wani cutarwa da zai same shi daga gare su ko daga gumakansu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Ƙarfin imani da yake cewa Allah ne kaɗai ke iya cutarwa da amfani, kuma wannan yana ba da natsuwa da kwanciyar hankali ga mai imani.
  2. Nuna jajircewa wajen faɗar gaskiya da kuma tsayawa a kan addinin Allah, ko da yake mutane suna adawa da shi.
  3. Barranta daga shirka da bautar gumaka, da kuma nuna cewa musulmi ba ya tsoron barazanar makiya idan Allah yana tare da shi.
  4. Karantar da mu cewa kada mu ji tsoron yawan makiya ko ƙarfinsu, domin Allah ne Mai kare bayinsa masu imani.
  5. Nuna cewa Annabawa sun kasance abin koyi a cikin ƙarfin hali da dogaro ga Allah a duk yanayi.


📜 Aya 53-57 — Surah Hud

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Suka ce: "Yã Hũdu! Ba ka zo mana da wata hujja bayyananna ba, kuma ba mu zama mãsu barin abũbuwan bautawarmu ba dõmin maganarka, kuma ba mu zama mãsu yin ĩmãni da kai ba."
54إِن نَّقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
"Bã mu cẽwa, sai dai kurum sashen abũbuwan bautawarmu ya sãme ka da cũtar hauka." Yace: "Lalle ne nĩ, inã shaida waAllah, kuma ku yi shaidar cẽwa" lalle ne nĩ mai barranta ne dagb abin da kuke yin shirki da shi."
55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
"Baicin Allah: Sai ku yi mini kaidi gabã ɗaya, sa'an nan kuma kada ku yi mini jinkiri."
56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
"Haƙĩƙa, ni na dõgara ga Allah, Ubangijĩna kuma Ubangijinku. Bãbu wata dabba fãce Shi ne Mai riko ga kwarkwaɗarta. Haƙĩƙa, Ubangijĩna Yanã (kan) tafarki madaidaici."
57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
"To! Idan kun jũya, haƙĩƙa, nã iyar muku abin da aka aiko ni da shi zuwa gare ku. Kuma Ubangijĩna Yanã musanya waɗansu mutãne, waɗansunku su maye muku. Kuma bã ku cũtar Sa da kõme. Lalle Ubangijina a kan dukkan kõme, Matsari ne."
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
55Aya

Fassara — Hud 55

Surah Hud Aya 55 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Baicin Allah: Sai ku yi mini kaidi gabã ɗaya, sa'an…

Surah Aya 55/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 53–57. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers