Sure Hud — Vers 66

Ord- og uttrykksforklaringer:

• خِزْيِ (khizyi): ydmykelse, skam og fornedrelse.
• الْقَوِيُّ (al-Qawiyy): Den Sterke, som har full makt over alt.
• الْعَزِيزُ (al-ʿAzīz): Den Mektige, som ingen kan overvinne eller motsette seg.

Tolkning av verset:

Da Vår befaling om å ødelegge Thamud-folket kom, reddet Vi Salih og dem som trodde sammen med ham fra ødeleggelsen, utelukkende på grunn av Vår nåde og barmhjertighet. Vi reddet dem også fra ydmykelsen og fornedrelsen som rammet de vantro den dagen, da de ble rammet av straffen. Dette viser at frelsen ikke skyldtes deres egen styrke eller list, men var en ren gave fra Allah. Deretter henvender Allah seg til profeten Muhammed (fred være med ham) og sier: Sannelig, din Herre – Han alene – er den Sterke som ingenting kan svekke, og den Mektige som ingen kan utfordre. Det er nettopp på grunn av Hans styrke og makt at Han ødelegger de arrogante folkene som fornektet sannheten, og redder sine sendebud og de troende som fulgte dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah redder sine rettskafne tjenere fra vanskeligheter og straff på grunn av Sin nåde, ikke på grunn av deres egen fortjeneste alene. Dette lærer oss å alltid være ydmyke og takknemlige overfor Allah.
• Troen og rettferdigheten er årsaken til Allahs beskyttelse og frelse, selv når ødeleggelsen rammer de onde rundt dem.
• Allahs makt er ubegrenset; Han kan ydmyke de stolte og opphøye de ydmyke troende. Dette gir oss trygghet og håp om at sannheten alltid vil seire til slutt.
• Verset oppmuntrer oss til å holde fast ved troen og ikke frykte de urettferdiges makt, for Allah er den Sterke og Mektige som alltid står ved sine trofaste tjeneres side.