Худ · 66/123
Перевод Транслитерация — Худ
فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ ۝٦٦
Falammaa jaaa`a amrunaa najjainaa Saalihanw wal lazeena aamanoo ma`ahoo birahmatim minnaa wa min khizyi Yawmi`iz inna Rabbaka Huwal Qawiyyul `Azeez
📖 На русском
Когда же Наше повеленье проявилось, Мы Салиха и тех, кто с ним уверовал, Спасли, по милости от Нас, от унижений того Дня, - Господь твой, истинно, силен и мощен!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Хизй» — унижение, позор и бесчестие.
  • «Йавма-изин» — того дня, то есть дня наказания и гибели народа Самуд.
  • «Аль-Кавий» — Обладающий совершенной силой, Которому никто не может противостоять.
  • «Аль-Азиз» — Всемогущий, Непобедимый, Чья воля всегда исполняется.

Толкование аята:

Когда настало время, предопределённое Всевышним для наказания народа Самуд, и пришло Наше повеление об их гибели, Мы по Своей великой милости и безграничной благости спасли пророка Салиха (мир ему) и тех, кто уверовал в его призыв и последовал за ним. Мы избавили их от ужасов того страшного дня, от унижения и позора, которые постигли неверующих. Они не только избежали физической гибели, но и были ограждены от душевного унижения и бесчестия, которое испытали их соплеменники.

О Посланник! Поистине, твой Господь — Всемогущий, Обладающий совершенной силой, Непобедимый. Именно Его могуществом были сокрушены народы, отвергшие истину, и именно Его силой были спасены пророки и их верные последователи. Никто не в силах противостоять Его воле, и ничто не может помешать Его решению.

Уроки и наставления:

Этот аят наполняет сердца верующих надеждой и уверенностью в помощи Всевышнего. Посмотрите, какова участь тех, кто уверовал и остался верен своему пророку! Аллах не оставляет Своих рабов в трудную минуту — Он спасает их от гибели и унижения, даруя им честь и достоинство. Разве это не величайшая радость для каждого, кто держится за веру?

Дорогой брат, дорогая сестра! Если ты искренне уверовал и следуешь путём пророков, то знай, что Всевышний Аллах — твой Защитник и Покровитель. Его сила безгранична, и никакая беда не сможет одолеть тебя, если ты под Его покровительством. Подобно тому, как Он спас Салиха и его общину от позора того дня, Он спасёт тебя от унижения в День Суда, если ты будешь творить благое и сторониться запретного.

Пусть этот аят укрепит твою веру и напомнит тебе: какими бы могущественными ни казались притеснители, сила Аллаха превыше всего. Он — Сильный, Всемогущий, и Его помощь приходит к верующим в самый нужный момент. Держись за веру, и ты увидишь, как милость Господа окутает тебя Своим спасением!

🎧 Слушать

📜 Аят 64-68 — Худ

64وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ
О мой народ! Сие - верблюдица Аллаха, Что станет вам знамением Его. Дайте пастись ей на земле Господней И не касайтесь злом ее, Чтобы вас тотчас не постигла кара".
65فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Они ж подрезали верблюдице (колени). И он сказал тогда: "Сладитесь же в своих домах три дня, (Потом - расплата за содеянное вами), И это - обещание, Которому (повелено) свершиться".
66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Когда же Наше повеленье проявилось, Мы Салиха и тех, кто с ним уверовал, Спасли, по милости от Нас, от унижений того Дня, - Господь твой, истинно, силен и мощен!
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Зловещий вопль поразил неверных - И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Как будто никогда там и не жили. Увы! Ведь самудяне не уверовали (в Бога), - Пусть сгинут со свету они!
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
66Аят

Перевод — Худ 66

Сура Худ Аят 66 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же Наше повеленье проявилось, Мы Салиха и тех, кто…

Сура Аят 66/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 64–68. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.