Худ · 68/123
Перевод Транслитерация — Худ
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ۝٦٨
Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li Samood
📖 На русском
Как будто никогда там и не жили. Увы! Ведь самудяне не уверовали (в Бога), - Пусть сгинут со свету они!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَغْنَوْا فِيهَا: يقيموا فيها ويعيشوا في ديارهم.
  • كَفَرُوا رَبَّهُمْ: جحدوا وأنكروا وحدانية ربهم وعبدوا غيره.
  • بُعْدًا لِثَمُودَ: هلاكًا وسحقًا وطردًا من رحمة الله لهم.

التفسير:

هكذا كانت نهاية قوم ثمود بعد أن كذّبوا نبي الله صالحًا عليه السلام وعقروا الناقة التي جعلها الله آية لهم. فجاءتهم الصيحة والرجفة فأصبحوا في ديارهم جاثمين، كأنهم لم يعيشوا فيها يومًا واحدًا، ولم يتمتعوا بقصورهم المنحوتة في الجبال، ولم يذوقوا طعم الحياة فيها. لقد زالوا زوالًا سريعًا كأنهم لم يكونوا موجودين من قبل.

ثم يلفت القرآن أنظارنا إلى حقيقة مؤلمة: إن قوم ثمود لم يهلكوا إلا بسبب كفرهم بربهم الذي خلقهم ورزقهم وأسكنهم الأرض، فجحدوا آياته وكذّبوا رسله. فكان جزاؤهم أن نودوا بالبعد والهلاك، والطرد من رحمة الله، فلا رحمة ترجى لهم، ولا عودة بعد هلاكهم.

إن في هذه الآية عبرة عظيمة لكل من يتأمل: أن الحياة الدنيا مهما طالت فهي قصيرة، ومهما كانت مظاهرها من قوة وعمران فهي زائلة، وأن الكفر برب العالمين هو سبب الهلاك والخسران المبين. فالسعيد من آمن وعمل صالحًا، واتقى الله في السر والعلن، فإن العاقبة للمتقين، والجنة لمن أطاع رب العالمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 66-70 — Худ

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Когда же Наше повеленье проявилось, Мы Салиха и тех, кто с ним уверовал, Спасли, по милости от Нас, от унижений того Дня, - Господь твой, истинно, силен и мощен!
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Зловещий вопль поразил неверных - И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали,
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Как будто никогда там и не жили. Увы! Ведь самудяне не уверовали (в Бога), - Пусть сгинут со свету они!
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
И вот пришли посланники от Нас С благою Вестью к Ибрахиму; Они сказали (ему): "Мир!" Он им ответил: "Мир!" - И поспешил прийти с изжаренным теленком.
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
Когда ж увидел он, Что руки их к нему не протянулись, Им овладело недоверье к ним И он почувствовал к ним страх. "Не бойся! - молвили они. - Мы посланы к народу Лута".
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
68Аят

Перевод — Худ 68

Сура Худ Аят 68 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как будто никогда там и не жили. Увы! Ведь самудяне…

Сура Аят 68/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 66–70. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.