Surah Hud — Ẹsẹ 68

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَغْنَوْا (yaghnaw): Ó túmọ̀ sí láti gbé ibùgbé tàbí láti dúró sí ibìkan nínú ọlá àti ìrọ̀rùn.
• بُعْدًا (bu'dan): Ó túmọ̀ sí ìjìnnà, ìtẹ́ńbẹ́lẹ́, àti ìgbékuro kúrò nínú àánú Ọlọ́run.
• ثَمُود (Thamūd): Orúkọ àwọn ènìyàn kan tí wọ́n jẹ́ ẹ̀yà kan ní àtijọ́ tí Ọlọ́run rán wòlíì Sāliḥ sí wọn.

Ìtumọ̀ Ìpín Àyọ̀ náà:

Àwọn ènìyàn Thamūd yìí ni Ọlọ́run ti pa run pátápátá, débi pé ó dàbí ẹni pé wọn kò kúkú gbé ilẹ̀ wọn rí, wọn kò sì gbádùn ọlá àti ìrọ̀rùn tí wọ́n ń gbádùn tẹ́lẹ̀ rí. Ìparun wọn yá kánkán tó bẹ́ẹ̀ tí ó fi dàbí àlá lásán. Èyí jẹ́ nítorí pé wọ́n ṣàìgbọ́ràn sí Ọlọ́run wọn, wọ́n sẹ́ ẹ̀dá rẹ̀, wọ́n sì kọ̀ láti gba ìkìlọ̀ wòlíì wọn. Nítorí náà, Ọlọ́run kéde ìjìnnà àti ìgbékuro wọn kúrò nínú àánú rẹ̀. Ẹ wo bí ó ti jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tó láti kọ Ọlọ́run tí ó dá ọ, tí ó sì ń bọ́ ọ lọ́wọ́! Ìyọrísí rẹ̀ ni ìparun àti ìgbékuro kúrò nínú àánú Ọlọ́run.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ẹ̀sìn Ìsìlámù:

1. Ìjẹ́rìí sí Òtítọ́ Ọlọ́run: Àyọ̀ yìí fi hàn pé Ọlọ́run kì í ṣe aláìlẹ́sẹ̀ nínú ìdájọ́ rẹ̀. Bí ó ti ń fún àwọn ènìyàn ní àǹfààní, bẹ́ẹ̀ náà ni ó ń jẹ́ kí ìyọrísí ìṣe wọn dé bá wọn.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbọ́ràn: Ìtàn Thamūd jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà àìgbọ́ràn sí Ọlọ́run, nítorí pé ìyọrísí rẹ̀ kì í dára.
3. Ìfẹ́ láti gba ìmọ̀ràn: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ wa láti fetísílẹ̀ sí ìkìlọ̀ àwọn wòlíì àti láti tẹ̀lé òtítọ́, kí a lè rí àánú àti ìbùkún Ọlọ́run.
4. Ìrètí nínú ìrònúpìwàdà: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìparun Thamūd ti ṣẹlẹ̀, ẹ̀kọ́ rẹ̀ ń pè wa sí ìrònúpìwàdà kí a lè yẹ̀ ẹ̀ṣẹ̀ wá kúrò, kí a sì padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
5. Ìdùnnú nínú ìgbàgbọ́: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń fún wa ní ìrètí àti ìdùnnú nípa ìwàláàyè tí ó dára tí ó ń bọ̀ fún àwọn tí wọ́n bá gbọ́ràn sí Ọlọ́run àti tẹ̀lé àwọn wòlíì rẹ̀.