সূরা হুদ — আয়াত 68

শব্দার্থ:

• لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا – তারা সেখানে বসবাস করেনি (অর্থাৎ, তারা যেন কখনো সেখানে বাসই করেনি)।
• كَفَرُوا رَبَّهُمْ – তারা তাদের রবের প্রতি কুফরি করেছিল (অস্বীকার করেছিল)।
• بُعْدًا – দূরত্ব, রহমত থেকে বিতাড়িত হওয়া।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সামুদ জাতির পরিণতি বর্ণনা করেছেন। তাদের শাস্তি আসার পর তারা এমনভাবে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল যে, মনে হলো তারা যেন কখনোই সে দেশে বাসই করেনি। তাদের ঘর-বাড়ি, প্রাসাদ, বাগান—সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেল এবং তাদের কোনো চিহ্নই অবশিষ্ট রইল না। যেন তারা কোনোদিন পৃথিবীতে ছিলই না।

এরপর আল্লাহ বলেন, "জেনে রাখো, সামুদ জাতি তাদের রবের প্রতি কুফরি করেছিল।" অর্থাৎ, তারা আল্লাহকে অস্বীকার করেছিল, তাঁর নবী সালেহ (আ.)-কে মিথ্যাবাদী বলেছিল এবং তাঁর নির্দেশ অমান্য করেছিল। তাই তাদের এই দুর্ভোগ ও ধ্বংস তাদের নিজেদের কুফরি ও পাপের ফল।

শেষে আল্লাহ বলেন, "জেনে রাখো, সামুদ জাতির জন্য দূরত্ব ও অভিশাপ।" অর্থাৎ, তারা আল্লাহর রহমত থেকে সম্পূর্ণরূপে বিতাড়িত এবং চিরকালের জন্য তাঁর অনুগ্রহ থেকে দূরে। এটি তাদের জন্য লানত ও ধ্বংসের ঘোষণা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহর শাস্তি এতটাই ভয়াবহ হতে পারে যে, একটি সমৃদ্ধ জাতি মুহূর্তের মধ্যে নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা।
2. কুফরি ও আল্লাহকে অস্বীকার করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। এটি মানুষকে আল্লাহর রহমত থেকে সম্পূর্ণরূপে বঞ্চিত করে।
3. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী। যারা আল্লাহর বিধান অমান্য করে তারা দুনিয়াতেও অপমানিত হয় এবং আখিরাতেও শাস্তির সম্মুখীন হবে।
4. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, আমরা যেন নবী-রাসূলদের শিক্ষা ও আল্লাহর আদেশকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করি এবং নিজেদের জীবনকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করি।