హూద్ · 68/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ۝٦٨
Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li Samood
📖 తెలుగులో
వారెన్నడూ అక్కడ నివసించనే లేదన్నట్లుగా. చూడండి! వాస్తవానికి, సమూద్ జాతి వారు తమ ప్రభువును తిరస్కరించారు. కాబట్టి చూశారా! సమూద్ వారెలా దూరమై పోయారో (నశించి పోయారో)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَغْنَوْا: వారు నివసించి, సుఖంగా జీవించి ఉండేవారు.
  • بُعْدًا: దూరం కావడం, అంటే అల్లాహ్ కరుణ నుండి బహిష్కరించబడటం.
  • ثَمُود: సమూద్ జాతి, ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) కాలంలోని ఒక ప్రజలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా సమూద్ జాతి గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు తమ దేశంలో సుఖసంతోషాలతో, సమృద్ధిగా జీవించారు. కానీ వారు అల్లాహ్ను విశ్వసించలేదు, ఆయన ప్రవక్తను అసత్యం అన్నారు. దాని ఫలితంగా వారిపై భయంకరమైన శిక్ష విరుచుకుపడింది. వారు పూర్తిగా నాశనమైపోయారు. వారి ఇళ్లు, ఆస్తులు, వైభవం అంతా నశించిపోయింది. ఇప్పుడు ఆ ప్రదేశాన్ని చూసిన వారికి, అక్కడ ఎప్పుడూ ఎవరూ నివసించనట్లుగా అనిపిస్తుంది. వారి ఉనికి ఒక్కసారిగా చెరిగిపోయింది. ఇది వారి అహంకారానికి, అవిశ్వాసానికి లభించిన శిక్ష. వాస్తవానికి సమూద్ జాతి తమ ప్రభువైన అల్లాహ్ను ధిక్కరించారు, ఆయన ఆదేశాలను తిరస్కరించారు. కాబట్టి వారు అల్లాహ్ కరుణ నుండి శాశ్వతంగా దూరం చేయబడ్డారు. వారు తమ దుష్కృత్యాల వల్ల సర్వనాశనమయ్యారు, పరలోకంలో కూడా వారికి కఠినమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఇచ్చిన సుఖసంతోషాలు, సంపద, అధికారం శాశ్వతం కావు. అవి అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించని వారి నుండి ఒక్కసారిగా తీసివేయబడతాయి.
  • అవిశ్వాసం, అహంకారం మనిషిని వినాశనానికి నడిపిస్తాయి. సమూద్ జాతి చరిత్ర ఇందుకు ఒక హెచ్చరిక.
  • అల్లాహ్ కరుణ నుండి దూరం కావడం అనేది అత్యంత పెద్ద నష్టం. ఇది లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ దుఃఖానికి దారితీస్తుంది.
  • ప్రవక్తలను, వారి బోధనలను తిరస్కరించే వారి పరిణామం ఎలా ఉంటుందో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన కరుణను పొందాలని, అవిశ్వాసం, అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండాలని.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడవడం, ఖురాన్ బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కరుణను, శాశ్వత విజయాన్ని పొందవచ్చు. ఇది ప్రతి ముస్లిం కోరుకునే గొప్ప భాగ్యం.


📜 వచనం 66-70 — సూరా హూద్

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
ఆ తరువాత మా ఆదేశం జారీ అయినప్పుడు, మేము సాలిహ్ ను మరియు అతనితో పాటు విశ్వసించిన వారిని మా కారుణ్యంతో రక్షించాము. వారిని ఆ దినపు అవమానం నుండి కాపాడాము. నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు! ఆయన మాత్రమే, మహా బలవంతుడు, సర్వ శక్తి సంపన్నుడు
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
మరియు దుర్మార్గానికి పాల్పబడిన వారిపై ఒక పెద్ద అరుపు (ప్రేలుడు) పడి, వారు తమ ఇండ్లలోనే చలనం లేకుండా (చచ్చి) పడి పోయారు
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
వారెన్నడూ అక్కడ నివసించనే లేదన్నట్లుగా. చూడండి! వాస్తవానికి, సమూద్ జాతి వారు తమ ప్రభువును తిరస్కరించారు. కాబట్టి చూశారా! సమూద్ వారెలా దూరమై పోయారో (నశించి పోయారో)
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
మరియు వాస్తవానికి మా దూతలు శుభవార్త తీసుకొని ఇబ్రాహీమ్ వద్దకు వచ్చారు. వారు అన్నారు: నీకు శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!" అతను: మీకూ శాంతి కలుగు గాక (సలాం)!" అని జవాబిచ్చాడు. తరువాత అతను అతి త్వరగా, వేపిన దూడను (వారి ఆతిథ్యానికి) తీసుకొని వచ్చాడు
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
కానీ వారి చేతులు దాని వైపు పోక పోవటం చూసి వారిని గురించి అనుమానంలో పడ్డాడు మరియు వారి నుండి అపాయం కలుగు తుందేమోనని భయపడ్డాడు! వారన్నారు: భయపడకు! వాస్తవానికి మేము లూత్ జాతి వైపునకు పంపబడినవారము (దూతలము)
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
68వచనం

అనువాదం — హూద్ 68

సూరా హూద్ వచనం 68 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారెన్నడూ అక్కడ నివసించనే లేదన్నట్లుగా. చూడండి! వాస్తవానికి, సమూద్ జాతి వారు తమ…

సూరా వచనం 68/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 66–70. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers