ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 68

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• يَغْنَوْا หมายถึง การพำนักอาศัยอยู่เป็นเวลานาน
• ثَمُود คือชื่อเผ่าหนึ่งของชาวอาหรับโบราณที่พระเจ้าทรงทำลาย因为他们ปฏิเสธศรัทธา
• بُعْدًا หมายถึง การถูกขับไล่ให้ห่างไกลจากความเมตตาของพระเจ้า

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการพรรณนาถึงสภาพของเผ่าซะมูดหลังจากที่พวกเขาถูกทำลายล้างด้วยเสียงกัมปนาทอันมหันต์ จนราวกับว่าพวกเขาไม่เคยได้พำนักอาศัยอยู่ในแผ่นดินของพวกเขามาก่อนเลย ทั้งที่พวกเขาเคยใช้ชีวิตอย่างสุขสำราญในบ้านเรือนที่สลักจากภูเขา ความรวดเร็วของการทำลายล้างทำให้ร่องรอยของพวกเขาถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น ราวกับว่าพวกเขาไม่เคยมีตัวตนอยู่บนแผ่นดินนี้

จากนั้นพระองค์ทรงประกาศว่า แท้จริงเผ่าซะมูดได้ปฏิเสธศรัทธาต่อพระเจ้าของพวกเขา พวกเขามิได้ปฏิเสธเฉพาะศาสนทูตเท่านั้น หากแต่การปฏิเสธของพวกเขานั้นได้ย้อนกลับไปถึงการปฏิเสธพระเจ้าผู้ทรงสร้างพวกเขา ผู้ทรงประทานความโปรดปรานแก่พวกเขา และผู้ทรงเป็นเจ้าของพวกเขาอย่างแท้จริง

และในตอนท้าย พระองค์ทรงประกาศการขับไล่พวกเขาออกจากความเมตตาของพระเจ้า ด้วยถ้อยคำที่หนักแน่นว่า "จงห่างไกลเถิดเผ่าซะมูด" ซึ่งเป็นการประกาศว่า พวกเขาถูกกีดกันจากความเมตตาและความกรุณาของพระองค์ตลอดไป ไม่มีการกลับมาอีกเลย

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความสุขทางโลกและความมั่งคั่งไม่ใช่หลักประกันถึงความปลอดภัยจากพระพิโรธของพระเจ้า เผ่าซะมูดมีความเจริญรุ่งเรืองทางวัตถุ แต่ความเจริญนั้นมิได้ช่วยพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษได้
2. การปฏิเสธศาสนทูตของพระเจ้าเท่ากับเป็นการปฏิเสธพระเจ้าผู้ทรงส่งท่านมา การเชื่อฟังศาสนทูตคือการเชื่อฟังพระเจ้า
3. ความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระเจ้าในการทำลายล้างผู้ที่ดื้อรั้นนั้นเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็วและสิ้นเชิง ไม่มีผู้ใดสามารถขัดขวางได้
4. การลงโทษของพระเจ้านั้นยุติธรรมเสมอ พระองค์ทรงให้โอกาสและเตือนสติมนุษย์หลายครั้งก่อนที่จะลงโทษ แต่เมื่อถึงเวลาที่กำหนดแล้ว ก็ไม่มีใครหลบหนีได้
5. มุสลิมควรตระหนักว่าการดำรงชีวิตอยู่ในโลกนี้เป็นเพียงชั่วคราว และความสำเร็จที่แท้จริงคือการได้อยู่ในความเมตตาของพระเจ้าในโลกหน้า