Hud · 68/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ ۝٦٨
Ka al lam yaghnaw feehaaa; alaaa inna Samooda kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li Samood
📖 Da Hausa
Kamar dai ba su zauna a cikinta ba. To! Lalle ne samũdãwa sun kãfirce wa Ubangijinsu. To, Nĩsa ya tabbata ga Samũdãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

"Yaghnaw" na nufin zama da rayuwa a cikin wani wuri na dogon lokaci. "Bu'dan" na nufin nisantar da rahama da azaba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana kwatanta yadda al’ummar Samud suka halaka da sauri, har sai da ya zama kamar ba su taɓa zama a cikin garuruwansu masu kyau da jin daɗin rayuwa ba. Bayan an hallaka su, an ce: "A lura! Lalle Samud sun kafirta da Ubangijinsu, sun ƙaryata hujjojinsa, kuma sun yi rashin biyayya ga Manzon Allah." Sa’an nan aka ce: "A lura! Nisantar rahama ta tabbata a kansu, kuma an kore su daga dukkan alheri." Wannan magana ce ta nuna ƙasƙancinsu da wahalarsu a duniya da kuma a Lahira, saboda sun ƙaryata gaskiya kuma suka ci gaba da zalunci har azabar Allah ta sauka a kansu.

Fa’idodin Darasin:

  1. Wannan lamari yana nuna mana cewa duk wanda ya ƙaryata Manzannin Allah kuma ya ci gaba da girman kai, to sakamakonsa zai zama halaka da nisantar rahama.
  2. Yana tunatar da mu cewa ni’imomin duniya ba su dawwama, kuma jin daɗin rayuwa ba shi ne maƙasudin rayuwa ba, amma imani da aikin alheri ne ke dawwama.
  3. Yana ƙarfafa mu mu yi gaggawar tuba kafin azabar Allah ta sauka, domin Allah Mai jinƙai ne ga masu tuba, amma azabarsa mai tsanani ce ga masu ƙaryatawa.
  4. Yana nuna mana cewa Allah yana kare muminai kuma yana taimakon su, kamar yadda ya ceci Annabi Salihu da waɗanda suka yi imani da shi, yayin da ya halaka masu kafirta.


📜 Aya 66-70 — Surah Hud

66فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
To, a lõkacin da umurninMu ya je, muka kuɓutar da Sãlihu da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, sabõda wata rahama daga gare Mu, kuma daga wulãkancin rãnar nan. Lalle ne Ubangijinka Shĩ neMai ƙarfi, Mabuwãyi.
67وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Sai tsãwa ta kãma waɗanda suka yi zãlunci, sai suka wãyi gari sunã guggurfãne a cikin gidãjensu.
68كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّثَمُودَ
Kamar dai ba su zauna a cikinta ba. To! Lalle ne samũdãwa sun kãfirce wa Ubangijinsu. To, Nĩsa ya tabbata ga Samũdãwa.
69وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
Kuma haƙĩƙa, manzanninMu sun je wa Ibrãhim da bushãra suka ce: "Aminci." Ya ce: "Aminci (ya tabbata a gare ku)." Sa'an nan bai yi jinkiri ba ya je da maraƙi ƙawãtacce.
70فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
Sa'an nan a lõkacin da ya ga hannayensu bã su sãduwa zuwa gare shi (maraƙin), sai ya yi ƙyãmarsu, kuma ya ji tsõronsu. Suka ce, "Kada kaji tsõro lalle ne mũ, an aiko mu ne zuwa ga mutãnen Lũɗu"
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
68Aya

Fassara — Hud 68

Surah Hud Aya 68 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kamar dai ba su zauna a cikinta ba. To! Lalle…

Surah Aya 68/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 66–70. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers